1 00:01:01,520 --> 00:01:05,521 KYLE: Kabla hawajafa, wazazi wangu aliniambia hadithi za jinsi ulimwengu ulivyokuwa hapo awali. 2 00:01:06,520 --> 00:01:08,807 Ilikuwaje muda mrefu kabla sijazaliwa. 3 00:01:09,720 --> 00:01:11,882 Kabla ya vita na mashine. 4 00:01:13,440 --> 00:01:15,363 Walikumbuka ulimwengu wa kijani kibichi, 5 00:01:16,520 --> 00:01:18,204 kubwa na nzuri. 6 00:01:18,680 --> 00:01:20,180 (WOTE WANAKOSEA KWA KUCHEZA) 7 00:01:20,280 --> 00:01:21,884 Kujawa na kicheko 8 00:01:23,960 --> 00:01:25,689 na matumaini ya siku zijazo. 9 00:01:27,920 --> 00:01:29,843 Lakini ni ulimwengu ambao sikuwahi kuujua. 10 00:01:30,360 --> 00:01:35,082 Wakati nazaliwa, haya yote yamepita. 11 00:01:42,400 --> 00:01:43,731 Skynet, 12 00:01:45,400 --> 00:01:48,980 programu ya kompyuta iliyoundwa kwa otomatiki ulinzi wa kombora. 13 00:01:49,080 --> 00:01:50,700 (MILIPUKO) 14 00:01:50,800 --> 00:01:54,930 Ilitakiwa kutulinda, lakini sivyo ilivyotokea. 15 00:01:55,920 --> 00:01:57,888 Agosti 29, 1997. 16 00:01:58,240 --> 00:02:00,049 Skynet iliamka. 17 00:02:01,080 --> 00:02:04,721 Iliamua ubinadamu wote ilikuwa tishio kwa uwepo wake. 18 00:02:43,400 --> 00:02:46,085 Ilitumia mabomu yetu wenyewe dhidi yetu. 19 00:02:50,080 --> 00:02:52,924 Watu bilioni tatu walikufa katika moto wa nyuklia. 20 00:02:56,720 --> 00:02:59,963 Waliookoka waliiita Siku ya Hukumu. 21 00:03:02,440 --> 00:03:05,171 Watu waliishi kama panya kwenye vivuli. 22 00:03:06,160 --> 00:03:09,130 Kujificha, njaa au, mbaya zaidi, 23 00:03:09,440 --> 00:03:12,444 kukamatwa na kuwekwa kambini kwa ajili ya kuangamiza. 24 00:03:20,520 --> 00:03:22,682 Nilizaliwa baada ya Siku ya Hukumu, 25 00:03:23,200 --> 00:03:25,340 (KUPUMULIA) 26 00:03:25,440 --> 00:03:27,124 katika ulimwengu uliovunjika 27 00:03:30,240 --> 00:03:31,890 kutawaliwa na mashine. 28 00:03:39,720 --> 00:03:43,300 Mbaya zaidi walikuwa vitengo vya kuingilia iliyoundwa kupitisha kwa wanadamu. 29 00:03:43,400 --> 00:03:44,970 (KUGONGA) 30 00:03:45,400 --> 00:03:46,970 (KUUNDA CHUMA) 31 00:03:47,080 --> 00:03:49,162 Tuliwaita wamalizaji. 32 00:03:52,760 --> 00:03:54,460 (MAJI YA MAJI) 33 00:03:54,560 --> 00:03:56,005 (HATUA ZINAKARIBIA) 34 00:04:01,480 --> 00:04:03,100 - (KUNENA) - Ni sawa, kijana. 35 00:04:03,200 --> 00:04:04,850 (WINGI) 36 00:04:05,720 --> 00:04:07,006 Kijana mzuri. 37 00:04:08,160 --> 00:04:09,969 (HATUA ZINAKARIBIA) 38 00:04:10,760 --> 00:04:11,841 (KUBAKI) 39 00:04:25,040 --> 00:04:26,451 Je, kuna wengine hapa chini? 40 00:04:28,840 --> 00:04:30,251 (SILAHA INAONGEZEKA) 41 00:04:32,280 --> 00:04:33,361 (YOUNG KYLE ANAGUNDUA) 42 00:04:47,080 --> 00:04:48,923 KYLE: Kisha mwanaume mmoja akanipata. 43 00:04:50,080 --> 00:04:51,241 Jina lake 44 00:04:51,720 --> 00:04:53,722 ni John Connor. 45 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Na alibadilisha kila kitu. 46 00:05:01,680 --> 00:05:03,409 Yohana alituonyesha jinsi ya kupigana. 47 00:05:05,120 --> 00:05:06,485 Jinsi ya kuinuka. 48 00:05:08,240 --> 00:05:09,241 (WAKE WOTE) 49 00:05:13,440 --> 00:05:15,300 Aliwaachilia wafungwa. 50 00:05:15,400 --> 00:05:16,401 (WATU WANASHANGILIA) 51 00:05:20,640 --> 00:05:23,086 Alitufundisha jinsi ya vunja mashine ili kufuta. 52 00:05:25,080 --> 00:05:26,923 Watu wananong'ona juu ya John, 53 00:05:27,400 --> 00:05:29,880 ajabu jinsi gani anaweza kujua mambo anayofanya. 54 00:05:31,080 --> 00:05:33,401 Wanatumia maneno kama "nabii." 55 00:05:33,840 --> 00:05:35,365 Lakini John ni zaidi. 56 00:05:36,000 --> 00:05:37,764 Tuko hapa kwa sababu usiku wa leo, 57 00:05:38,160 --> 00:05:40,447 atatuongoza kuiponda Skynet. 58 00:05:41,080 --> 00:05:42,411 Kwa wema. 59 00:05:42,920 --> 00:05:45,287 KYLE: Bwana? Ombi la kujiunga mashambulizi ya Colorado. 60 00:05:45,920 --> 00:05:47,410 Ninakuhitaji pamoja nami, Reese. 61 00:05:47,680 --> 00:05:50,001 Tunazungumza juu ya kamili uharibifu wa Skynet, bwana. 62 00:05:50,160 --> 00:05:52,260 Kitengo cha Colorado kitafanikiwa. 63 00:05:52,360 --> 00:05:54,567 Mashine zitaanguka usiku wa leo. 64 00:05:55,360 --> 00:05:58,370 Lakini papa hapa, shambulio la Los Angeles ni muhimu tu, labda zaidi. 65 00:05:58,480 --> 00:06:00,960 Muhimu zaidi kuliko kuharibu kiini kikuu cha Skynet? 66 00:06:01,600 --> 00:06:04,365 John, sielewi kwa nini uko hivyo kuongoza mashambulizi kwenye kambi ya kazi. 67 00:06:04,480 --> 00:06:06,130 Kwa sababu kambi ni ya kuficha. 68 00:06:06,800 --> 00:06:08,484 Ndani ya kambi kuna hangar. 69 00:06:08,600 --> 00:06:11,683 Chini ya hangar hiyo Skynet imeficha silaha yake ya mwisho. 70 00:06:11,800 --> 00:06:13,450 Wakati Skynet inagundua kuwa imepotea, 71 00:06:13,600 --> 00:06:16,206 itapeleka silaha hiyo ili kuhakikisha uhai wake mwenyewe. 72 00:06:16,960 --> 00:06:19,088 Tunachukua usiku wa leo, au hakuna kesho. 73 00:06:20,640 --> 00:06:21,880 Kisha tutachukua. 74 00:06:23,400 --> 00:06:25,004 (ANACHEKA) 75 00:06:25,960 --> 00:06:28,327 Wewe ni mkono wangu wa kulia, Reese, na sijawahi kukushukuru kwa hilo. 76 00:06:28,480 --> 00:06:29,720 Huna haja ya. 77 00:06:30,160 --> 00:06:32,162 Ulitupa sisi sote wakati ujao, Yohana. 78 00:06:33,040 --> 00:06:34,326 Nitatumia yangu. 79 00:06:34,960 --> 00:06:37,122 Wakati haya yote yamekwisha, 80 00:06:37,240 --> 00:06:39,288 Nitapata nyumba ya wazazi wangu. 81 00:06:39,400 --> 00:06:41,084 Ijenge upya. 82 00:06:41,200 --> 00:06:43,646 Tumia mikono yangu kwa kitu kingine zaidi ya kuua. 83 00:06:44,080 --> 00:06:45,320 Vipi kuhusu wewe? 84 00:06:46,920 --> 00:06:48,888 - Bia baridi itakuwa nzuri. - (WOTE WANACHEKA) 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,570 - Hiyo ni mipango mikubwa sana. - Ndio. 86 00:06:52,760 --> 00:06:54,649 Ndio, nadhani Sifikirii juu yake sana. 87 00:06:54,760 --> 00:06:56,091 Ninaweza kuona hilo. 88 00:06:59,080 --> 00:07:01,162 Kweli, nadhani, chochote kitatokea, 89 00:07:02,440 --> 00:07:04,060 haina budi kuwa bora kuliko hii. 90 00:07:04,160 --> 00:07:06,162 (ASKARI WAKIINGILIA KWA MBALI) 91 00:07:09,560 --> 00:07:11,722 Kwa hivyo wengi wetu wamekufa kufikia hapa. 92 00:07:13,320 --> 00:07:14,420 Nataka ujue, Kyle, 93 00:07:14,520 --> 00:07:16,887 kama kulikuwa na njia nyingine, Ningeichukua. 94 00:07:28,320 --> 00:07:29,560 Tunahama. 95 00:07:30,400 --> 00:07:31,925 (ASKARI WANASHANGILIA) 96 00:07:37,880 --> 00:07:39,405 (ANAVUTA) 97 00:07:42,600 --> 00:07:44,602 JOHN: Mashine inafikiri 98 00:07:45,600 --> 00:07:47,602 kwamba hatuwezi kushinda! 99 00:07:53,960 --> 00:07:56,566 Mashine inadhani kwamba hatutafanya 100 00:07:56,720 --> 00:08:00,930 piga kwenye moyo kabisa wa Skynet! 101 00:08:03,240 --> 00:08:05,322 Hata hivyo, hapa tumesimama 102 00:08:06,600 --> 00:08:09,444 kwenye ukingo wa vita vya mwisho. 103 00:08:12,080 --> 00:08:13,764 Ikiwa tutakufa usiku wa leo, 104 00:08:15,320 --> 00:08:17,402 wanadamu hufa pamoja nasi. 105 00:08:22,240 --> 00:08:23,366 Sasa! 106 00:08:28,520 --> 00:08:29,760 Ninawatazama kila mmoja wenu, 107 00:08:30,280 --> 00:08:32,980 na naona alama ya vita hivi virefu na vya kutisha. 108 00:08:33,080 --> 00:08:34,366 (KUPIGA KELELE) 109 00:08:42,280 --> 00:08:43,691 Nenda! Nenda! 110 00:08:44,560 --> 00:08:46,289 KOMPYUTA: Ukiukaji wa mzunguko. 111 00:08:49,320 --> 00:08:52,085 Washa muundo wa 101. 112 00:08:52,200 --> 00:08:53,884 Kwa watoto wetu, 113 00:08:54,800 --> 00:08:56,180 watoto wa watoto wetu, 114 00:08:56,280 --> 00:08:58,931 kwa hivyo hawatabeba alama hizi. 115 00:09:01,600 --> 00:09:03,967 Lakini watajua sisi ni akina nani 116 00:09:04,320 --> 00:09:05,970 na tulichofanya. 117 00:09:07,080 --> 00:09:11,688 Kwamba hatukuinama! Hatukukubali! 118 00:09:12,080 --> 00:09:14,686 Tulisimama, wakati huu, 119 00:09:15,360 --> 00:09:16,850 saa hii, 120 00:09:17,360 --> 00:09:19,488 tayari kutoa kila kitu 121 00:09:21,120 --> 00:09:22,804 ili waweze kuishi kwa uhuru! 122 00:09:27,600 --> 00:09:29,170 Katika usiku huu, 123 00:09:29,440 --> 00:09:31,522 tunarudisha ulimwengu wetu! 124 00:09:31,720 --> 00:09:33,051 (WOTE WASHANGILIA) 125 00:09:45,120 --> 00:09:46,724 JOHN: Wanatumia silaha! 126 00:09:47,440 --> 00:09:48,680 Lazima tufike kwenye hangar. 127 00:09:49,440 --> 00:09:50,680 Yohana! 128 00:09:51,080 --> 00:09:52,525 Yohana! 129 00:10:20,480 --> 00:10:22,608 Unanitaka, niko hapa! 130 00:10:22,840 --> 00:10:24,285 (INAWEZA CHINI) 131 00:10:25,400 --> 00:10:27,050 ASKARI: Kitengo cha Colorado kinaripoti. 132 00:10:27,200 --> 00:10:28,929 Kiini cha kati cha Skynet kiko chini. 133 00:10:29,320 --> 00:10:32,051 Rudia, Skynet imeharibiwa. 134 00:10:32,680 --> 00:10:33,886 KYLE: John alikuwa sahihi. 135 00:10:36,440 --> 00:10:38,568 Kitengo cha Colorado kilifanikiwa, 136 00:10:39,080 --> 00:10:41,003 na mashine zikaanguka. 137 00:10:42,600 --> 00:10:43,886 Lakini ilikuwa imechelewa. 138 00:10:44,120 --> 00:10:45,406 WHITLEY: Tumeipata, bwana, 139 00:10:45,840 --> 00:10:47,604 pale uliposema itakuwa. 140 00:10:52,120 --> 00:10:53,610 Kitu gani hicho? 141 00:10:54,360 --> 00:10:55,600 Hatima. 142 00:10:59,720 --> 00:11:04,089 Ni silaha ya kwanza ya wakati wa busara. Skynet imeitumia tu. 143 00:11:34,640 --> 00:11:35,926 (INJINI IMESIMAMA) 144 00:11:37,720 --> 00:11:39,131 Kuzimu nini? 145 00:11:41,600 --> 00:11:42,840 - (KUPANDA UMEME) - Hmm. 146 00:11:45,640 --> 00:11:46,641 Huh. 147 00:11:50,400 --> 00:11:51,765 (THUD) 148 00:12:42,880 --> 00:12:44,848 WHITLEY: Tutahitaji dakika 15 kuandaa mashine, bwana. 149 00:12:47,000 --> 00:12:50,004 Tunaendesha kuratibu, tunapaswa kuwa nao kwa muda mfupi. 150 00:12:50,160 --> 00:12:52,208 Los Angeles, 1984. 151 00:12:54,160 --> 00:12:56,083 Los Angeles, Mei 12, 152 00:12:57,640 --> 00:12:59,051 1984. 153 00:13:03,640 --> 00:13:05,608 Skynet walijua ilikuwa kupoteza, 154 00:13:05,920 --> 00:13:07,570 kwa hivyo ilijaribu kuharibu mchezo. 155 00:13:08,000 --> 00:13:10,924 Ilituma terminator nyuma kabla ya vita. 156 00:13:11,040 --> 00:13:12,610 PERRY: Na ni nani anayelengwa? 157 00:13:13,320 --> 00:13:14,367 Mama yangu. 158 00:13:16,000 --> 00:13:17,206 Sarah Connor. 159 00:13:17,840 --> 00:13:20,571 Ikiwa mashine itafanikiwa, Sitawahi kuzaliwa. 160 00:13:21,240 --> 00:13:22,810 Watamuua kwanza. 161 00:13:22,920 --> 00:13:27,244 Na kwa kufanya hivyo, futa kila ushindi tumepigania, ikiwa ni pamoja na usiku wa leo. 162 00:13:27,360 --> 00:13:30,284 Hakutakuwa na upinzani changamoto kwa mashine. 163 00:13:30,680 --> 00:13:34,241 Kwa kitendo hiki kimoja, Skynet itashinda. 164 00:13:34,360 --> 00:13:37,045 Tunaweza kutumia teknolojia sisi wenyewe, kutuma mtu nyuma. 165 00:13:37,160 --> 00:13:38,286 MARIAM: Hata hatuna kujua kama hiyo itafanya kazi. 166 00:13:38,400 --> 00:13:39,890 - ASKARI 1: Nitaenda! - ASKARI 2: Nitaenda, bwana! 167 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 - ASKARI 3: Hapa hapa. - Nitaenda! 168 00:13:41,360 --> 00:13:42,407 nitakwenda! 169 00:13:42,920 --> 00:13:44,206 KYLE: Nitajitolea! 170 00:13:48,280 --> 00:13:49,520 Nitarudi. 171 00:13:50,120 --> 00:13:51,770 Kwa nini nikutumie 172 00:13:53,120 --> 00:13:54,451 juu ya wote? 173 00:13:56,960 --> 00:13:58,485 Kwa sababu ningekufa kwa ajili ya Sarah Connor. 174 00:13:58,960 --> 00:14:01,770 Watu wote hawa angekufa kwa ajili ya Sarah Connor. 175 00:14:02,560 --> 00:14:04,608 Ni nini kinachokufanya uwe tofauti? 176 00:14:06,720 --> 00:14:08,085 Unajua kwa nini. 177 00:14:10,080 --> 00:14:13,163 Kila kitu umeniambia kuhusu yeye. Ninamjua, John. 178 00:14:15,160 --> 00:14:16,491 Acha nimuokoe. 179 00:14:20,920 --> 00:14:22,300 (MASHINE INAONGEZEKA) 180 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 KYLE: Hakuna silaha? 181 00:14:24,000 --> 00:14:25,126 MARIAM: Tumepima uwanja wa sumaku, 182 00:14:25,280 --> 00:14:28,648 itasambaratisha chochote haijaingizwa kwenye tishu hai. 183 00:14:29,320 --> 00:14:32,642 Fikiria tinfoil katika microwave times a few billion, 184 00:14:32,760 --> 00:14:34,410 hakuna kilichosalia ila shimo. 185 00:14:38,000 --> 00:14:39,331 Lo! 186 00:14:39,440 --> 00:14:41,010 Hakuna nguo, pia. 187 00:14:41,640 --> 00:14:42,641 Huh. 188 00:14:43,840 --> 00:14:45,649 Atafikiri mimi nina wazimu. 189 00:14:46,280 --> 00:14:47,850 Ulijua kifaa kitakuwa hapa. 190 00:14:48,720 --> 00:14:50,324 Ulijua ni lini itawekwa. 191 00:14:51,360 --> 00:14:53,522 Ulijua mashine itaanguka usiku wa leo. 192 00:14:54,000 --> 00:14:55,968 Kabla sijaenda, niambie... 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,486 Niambie nini? 194 00:14:59,840 --> 00:15:01,649 Je, unaona wakati ujao? 195 00:15:02,160 --> 00:15:03,764 (ANACHEKA) 196 00:15:03,880 --> 00:15:05,644 Hakuna mtu anayeweza kuona siku zijazo, Reese. 197 00:15:05,960 --> 00:15:07,689 Sawa, basi unajuaje? 198 00:15:09,720 --> 00:15:11,006 nadanganya. 199 00:15:14,520 --> 00:15:18,047 Sarah aliniambia mengi sana. Alinipa mabango. 200 00:15:18,840 --> 00:15:20,285 Nilipokuwa mtoto, 201 00:15:20,440 --> 00:15:22,169 ilionekana kama mama yangu alijua kila kitu. 202 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Hiyo lazima imekuwa nzuri. 203 00:15:24,800 --> 00:15:26,211 Si kweli. 204 00:15:27,840 --> 00:15:29,080 Inakoma hapa. 205 00:15:29,840 --> 00:15:32,286 Ukirudi nyuma, maarifa yangu yanaisha. 206 00:15:32,680 --> 00:15:34,011 Hayo ni mengi kama Sara alijua. 207 00:15:34,600 --> 00:15:36,125 Kwa hivyo hakuna kudanganya tena. 208 00:15:36,680 --> 00:15:38,284 Hakuna kudanganya tena. 209 00:15:47,880 --> 00:15:49,180 Wakati unarudi, 210 00:15:49,280 --> 00:15:52,443 yeye hatakuwa shujaa ambayo ilinilea, bado. 211 00:15:52,960 --> 00:15:54,883 Atakuwa na hofu na dhaifu. 212 00:15:55,000 --> 00:15:56,968 Yeye hatajua jinsi ya kupigana au kujitetea. 213 00:15:57,200 --> 00:15:59,726 Wasiwasi wake mkubwa inafanya kodi na masomo. 214 00:16:00,040 --> 00:16:01,041 Yeye ni mhudumu. 215 00:16:02,360 --> 00:16:03,361 A nini? 216 00:16:03,520 --> 00:16:04,780 A... 217 00:16:04,880 --> 00:16:06,291 (ANACHEKEA) 218 00:16:06,400 --> 00:16:07,640 Usijali. 219 00:16:09,880 --> 00:16:12,721 Kuwa tayari kwa ukweli kwamba yeye atakuhitaji, lakini hatajua. 220 00:16:13,040 --> 00:16:15,407 Sawa, kwa hivyo nitamwambia nini? 221 00:16:15,520 --> 00:16:17,488 Hata ninapomwambia mimi ni nani, hataniamini. 222 00:16:22,560 --> 00:16:24,085 JOHN: Mwambie hivi... 223 00:16:25,680 --> 00:16:29,401 Asante, Sarah, kwa ujasiri wako wakati wa miaka ya giza. 224 00:16:30,240 --> 00:16:32,561 Siwezi kukusaidia unachopaswa kukabiliana nacho hivi karibuni, 225 00:16:32,720 --> 00:16:35,166 ila kusema yajayo hayajawekwa. 226 00:16:36,560 --> 00:16:39,848 Hakuna hatima bali yale tunayojitengenezea. 227 00:16:41,240 --> 00:16:44,323 Lazima uwe na nguvu zaidi kuliko unavyofikiria unaweza kuwa. 228 00:16:45,040 --> 00:16:46,610 Lazima uishi, 229 00:16:47,960 --> 00:16:49,962 au sitakuwepo kamwe. 230 00:16:58,520 --> 00:17:00,124 Mtunze kwa ajili yangu, Kyle. 231 00:17:01,120 --> 00:17:02,360 nitafanya. 232 00:17:03,960 --> 00:17:05,371 Nakuahidi. 233 00:17:05,760 --> 00:17:07,444 (MASHINE INAONGEZEKA) 234 00:17:25,880 --> 00:17:29,123 Unachofanya sasa hivi, huu ndio mwisho wa vita. 235 00:17:38,160 --> 00:17:40,003 (KUPANDA UMEME) 236 00:18:10,520 --> 00:18:12,682 Hukufikiri itakuwa rahisi hivyo, sivyo? 237 00:18:12,920 --> 00:18:13,921 Yohana! 238 00:18:39,880 --> 00:18:41,530 BABA YA KYLE: Halo, mvulana wa kuzaliwa! 239 00:18:41,920 --> 00:18:43,809 Wakati wa sasa. Twende! 240 00:18:45,160 --> 00:18:46,161 (WANAIMBA WOTE) 241 00:18:53,640 --> 00:18:55,324 Hapana! 242 00:18:55,560 --> 00:18:58,484 MAMA WA KYLE: Genisys itajisasisha kiotomatiki mara tu inapokuja mtandaoni. 243 00:18:58,800 --> 00:19:00,723 Utakuwa nayo wakati itakapotoka. 244 00:19:01,320 --> 00:19:03,243 Siku chache tu zaidi. 245 00:19:06,480 --> 00:19:07,606 Mstari wa moja kwa moja. 246 00:19:13,880 --> 00:19:16,565 Kumbuka, Genisys ni Skynet. 247 00:19:16,960 --> 00:19:20,123 Wakati Genisys inakuja mtandaoni, Siku ya Hukumu inaanza. 248 00:19:20,840 --> 00:19:22,763 Unaweza kuua Skynet kabla haijazaliwa. 249 00:19:24,760 --> 00:19:26,603 (SIREN WAILING) 250 00:19:34,280 --> 00:19:36,248 (WATU WANAZUNGUMZA KWA FIKRA) 251 00:19:39,440 --> 00:19:40,930 (MWILI WA MBWA) 252 00:19:44,120 --> 00:19:45,531 MTU: (KWA LAINI) Halo, jamani... 253 00:19:45,960 --> 00:19:47,450 - Haya... - (UPEPO WA KUPENDEZA) 254 00:19:48,320 --> 00:19:49,420 Habari. 255 00:19:49,520 --> 00:19:51,284 - (KUPANDA UMEME) - (GASPS) 256 00:19:58,440 --> 00:20:00,060 (GRUNTS) 257 00:20:00,160 --> 00:20:01,605 (KUUGUA) 258 00:20:08,360 --> 00:20:10,124 (ANAPUMUA SANA) 259 00:20:23,880 --> 00:20:25,006 DERELICT: Halo, bud. 260 00:20:25,880 --> 00:20:28,645 Je, uliona tu mwanga mkali wa kweli? 261 00:20:31,720 --> 00:20:32,642 PUNK 1: Je! 262 00:20:33,720 --> 00:20:35,165 - Ni zamu yangu. - (ANACHEKEA) 263 00:20:36,440 --> 00:20:37,771 Jambo, hujambo! 264 00:20:37,920 --> 00:20:39,649 Ni nini kibaya na picha hii? 265 00:20:40,880 --> 00:20:42,325 (PUNKS WANACHEKA) 266 00:20:47,760 --> 00:20:49,842 Usiku mzuri kwa matembezi, eh? 267 00:20:51,240 --> 00:20:52,844 Usiku mzuri kwa matembezi. 268 00:20:53,160 --> 00:20:55,640 Siku ya kuosha kesho. Hakuna safi, sawa? 269 00:20:56,080 --> 00:20:58,481 Hakuna safi, sawa. 270 00:20:58,600 --> 00:21:01,331 Halo, nadhani mtu huyu makopo kadhaa fupi ya pakiti sita. 271 00:21:01,680 --> 00:21:04,650 Nguo zako, nipe. Sasa. 272 00:21:05,040 --> 00:21:06,565 Haya, jamani wewe, punda. 273 00:21:06,680 --> 00:21:09,001 MLEZI: Hutahitaji nguo yoyote. 274 00:21:21,120 --> 00:21:22,849 Nimekuwa nikikungoja. 275 00:21:27,360 --> 00:21:28,486 (PUNKS WANADAI) 276 00:22:28,440 --> 00:22:29,771 (KUTEMBEA) 277 00:22:37,720 --> 00:22:38,881 (PUMUA KWA KINA) 278 00:22:39,960 --> 00:22:42,008 (INAWEZA CHINI) 279 00:23:03,280 --> 00:23:04,770 (WALIOA WALIOZAA) 280 00:23:06,480 --> 00:23:08,050 (GUMZO LA REDIO INDISTINCT) 281 00:23:12,080 --> 00:23:13,525 (KUPUMULIA) 282 00:23:15,240 --> 00:23:19,165 Habari! Huyo mtoto wa kibongo nimeiba tu suruali yangu! 283 00:23:37,360 --> 00:23:39,362 Ni siku gani? Mwaka gani? 284 00:23:39,800 --> 00:23:41,848 Mei 12, 1984. 285 00:23:42,320 --> 00:23:44,004 Siku ukifika. 286 00:25:23,760 --> 00:25:25,285 LAPD! Kuganda! 287 00:25:26,000 --> 00:25:27,968 (ANAUMIA) Sawa, jambo hilo limeumiza. 288 00:25:28,280 --> 00:25:30,009 - Garber, uko sawa? - Unaniambia, O'Brien. 289 00:25:30,240 --> 00:25:32,402 Wewe ni binadamu. Halo, lazima uniache niende. 290 00:25:32,520 --> 00:25:35,330 Uso chini! Mikono mgongoni mwako, au nitapiga risasi! 291 00:25:35,440 --> 00:25:36,487 Nisikilize... ( ANAGUNDUA) 292 00:25:37,520 --> 00:25:38,521 KYLE: Halo! 293 00:25:39,200 --> 00:25:40,645 Inakuja, sawa? 294 00:25:41,840 --> 00:25:44,810 Unahitaji kunisikiliza, au sote tutakufa. 295 00:25:45,160 --> 00:25:46,969 YOUNG O'BRIEN: Nilikuwa nayo chini ya udhibiti. (ANACHEKEA) 296 00:25:47,320 --> 00:25:49,288 GARBER: Ndio, sawa, T.J. Hook. 297 00:25:50,040 --> 00:25:52,327 Hivi ndivyo usivyofanya siku yako ya kwanza kwenye beat. 298 00:25:52,480 --> 00:25:54,960 Tumia nguvu ya kuua mtu mdanganyifu asiye na makazi. 299 00:26:02,560 --> 00:26:04,300 Kwa njia, unajaza makaratasi juu ya hili. 300 00:26:04,400 --> 00:26:05,700 (KUUGUA) 301 00:26:05,800 --> 00:26:07,165 YOUNG O'BRIEN: Garber! 302 00:26:11,480 --> 00:26:13,005 (KUBONYEZA BUNDUKI) 303 00:26:17,600 --> 00:26:18,601 Shit. 304 00:26:26,800 --> 00:26:28,689 Huyo hana budi kuwa mgeni, kama kutoka anga za juu. 305 00:26:28,800 --> 00:26:30,529 Ni mashine inayoua binadamu. 306 00:26:30,640 --> 00:26:32,483 - Nifungue! - Hapana! Umekamatwa! 307 00:26:32,880 --> 00:26:35,060 Ni sehemu gani ya "unaua wanadamu" inakuchanganya? 308 00:26:35,160 --> 00:26:36,260 (RISASI) 309 00:26:36,360 --> 00:26:38,044 Pingu! 310 00:26:42,200 --> 00:26:45,170 O'Brien. Afisa chini. Tunahitaji chelezo. 311 00:26:46,160 --> 00:26:47,525 Ni roboti! 312 00:26:51,280 --> 00:26:53,521 - Tumechoka, sivyo? - Mzuri sana. 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,564 Njoo nami ikiwa unataka kuishi. 314 00:27:20,040 --> 00:27:21,246 Sasa, askari! 315 00:27:48,600 --> 00:27:49,931 SARAH: Reese, sawa? 316 00:27:50,600 --> 00:27:51,931 Kyle Reese? 317 00:27:52,760 --> 00:27:54,762 - Wewe ni Sarah. - Ndio, najua hiyo. 318 00:27:55,600 --> 00:27:56,761 Umegonga kichwa huko nyuma? 319 00:27:57,080 --> 00:27:59,208 (STAMMERS) Terminator. Sijui mfano. 320 00:27:59,520 --> 00:28:01,602 T-1000. Kioevu cha chuma. Kibadilisha-umbo. 321 00:28:01,720 --> 00:28:02,960 Inahitaji tu kugusa kitu kuiga. 322 00:28:03,080 --> 00:28:05,890 Je! unajua juu ya vituo? Na unajua mimi ni nani? 323 00:28:06,000 --> 00:28:08,048 Ulitumwa kunilinda na John Connor, 324 00:28:08,160 --> 00:28:09,924 kiongozi wa upinzani. 325 00:28:10,280 --> 00:28:11,327 Mwanangu. 326 00:28:11,440 --> 00:28:13,283 sielewi. Huwezi kujua lolote kati ya haya. 327 00:28:13,400 --> 00:28:14,640 Lakini mimi. 328 00:28:15,400 --> 00:28:17,209 Nisikilize, Reese, kila kitu kimebadilika. 329 00:28:17,320 --> 00:28:20,085 John wa 1984 alikutuma, haipo tena. 330 00:28:20,200 --> 00:28:22,328 Hapana, hii yote si sawa, sawa? Yohana alinituma hapa kukuokoa. 331 00:28:22,440 --> 00:28:24,329 Kutoka kwa terminal ambayo ilirudishwa kuniua. 332 00:28:24,440 --> 00:28:26,442 Najua, lakini tayari tumemtunza. 333 00:28:28,720 --> 00:28:29,801 KYLE: "Sisi"? 334 00:28:31,800 --> 00:28:32,926 Shuka! 335 00:28:33,560 --> 00:28:34,561 (GRUNTS) 336 00:28:36,520 --> 00:28:37,885 Reese, acha! 337 00:28:38,120 --> 00:28:39,451 (KUPIGWA KWA PEMBE) 338 00:28:45,440 --> 00:28:46,646 Reese, Mungu alaaniwe! 339 00:28:46,760 --> 00:28:48,000 - Kaa hapa! - Reese, subiri! 340 00:28:48,160 --> 00:28:49,730 Risasi hizo zitamuua! 341 00:28:49,880 --> 00:28:51,405 Yuko hapa kukuua! Kaa kwenye lori! 342 00:28:58,320 --> 00:28:59,321 (KUUGUA) 343 00:28:59,800 --> 00:29:01,325 Oh, kubwa. Hiyo ni nzuri tu. 344 00:29:02,360 --> 00:29:04,169 Sikumuua. 345 00:29:05,720 --> 00:29:09,361 Hatuna muda mrefu kabla T-1000 inapata nafasi yetu. 346 00:29:12,120 --> 00:29:13,620 Akibishana na Kyle Reese 347 00:29:13,720 --> 00:29:16,405 inatuweka katika hasara ya kimkakati. 348 00:29:17,320 --> 00:29:18,526 Niuma. 349 00:29:19,600 --> 00:29:22,171 Hilo ni jibu lisilokomaa sana. 350 00:29:22,520 --> 00:29:23,760 (STAMMERS) 351 00:29:27,480 --> 00:29:28,481 (MLANGO UNAFUNGWA) 352 00:29:31,520 --> 00:29:34,180 Kwa hivyo wewe ndiye Nimekuwa nikingojea maisha yangu yote. 353 00:29:34,280 --> 00:29:36,060 (KUSHUKA) 354 00:29:36,160 --> 00:29:37,321 MLINZI: Vipi? 355 00:29:37,440 --> 00:29:38,885 Bado anapumua. 356 00:29:39,440 --> 00:29:40,620 Nzuri. Kisha unapaswa 357 00:29:40,720 --> 00:29:43,166 kuwa na uwezo wa kuoa pamoja na Kyle Reese katika kalenda hii ya matukio. 358 00:29:43,280 --> 00:29:46,045 Sawa, hatuna mazungumzo haya tena. 359 00:29:46,200 --> 00:29:48,202 Tunajua kuwa mwanao atakuwa John Connor, 360 00:29:48,320 --> 00:29:50,846 na kwamba mashine hawezi kushindwa bila yeye. 361 00:29:50,960 --> 00:29:52,200 Sioni chaguo. 362 00:29:52,440 --> 00:29:53,566 Hadithi ya maisha yangu. 363 00:29:53,680 --> 00:29:54,740 Angalia, na sio tu kujamiiana. 364 00:29:54,840 --> 00:29:56,604 Ninapaswa kumpenda. 365 00:29:56,720 --> 00:29:58,609 Faili zangu hazishughulikii mapenzi. 366 00:29:58,760 --> 00:30:00,410 Mshtuko hapo. 367 00:30:00,640 --> 00:30:01,880 Unakuwa na hisia. 368 00:30:02,040 --> 00:30:04,300 Haya ni maisha yangu. Nisingejali 369 00:30:04,400 --> 00:30:07,563 kushauriwa mara kwa mara kuhusu jinsi itakavyokuwa. 370 00:30:17,440 --> 00:30:19,090 (WANAIMBA WOTE) 371 00:30:21,240 --> 00:30:23,720 Kumbuka, Genisys ni Skynet. 372 00:30:24,160 --> 00:30:27,084 Wakati Genisys inakuja mtandaoni, Siku ya Hukumu inaanza. 373 00:30:27,520 --> 00:30:30,126 Nenda San Francisco, 2017. 374 00:30:30,880 --> 00:30:32,803 Unaweza kuua Skynet kabla haijazaliwa. 375 00:30:33,080 --> 00:30:34,923 - (GASPS) - (MUZIKI KULIZA JUU YA STEREO) 376 00:30:42,440 --> 00:30:43,521 KYLE: Halo! 377 00:30:45,480 --> 00:30:47,608 Nahitaji majibu, sawa. Hivi sasa. 378 00:30:48,360 --> 00:30:51,091 Jinsi gani kwamba kitu kioevu chuma kujua wapi kuniingilia? Huh? 379 00:30:51,760 --> 00:30:53,250 Ilitoka wapi? 380 00:30:53,920 --> 00:30:54,860 Na hii kazi ya ngozi ni ya nani? 381 00:30:54,960 --> 00:30:56,291 Ni nini kinaendelea? 382 00:30:56,440 --> 00:30:59,569 SARAH: Samahani, tulikuwa na shughuli kidogo jambo zima la maisha na kifo. 383 00:30:59,680 --> 00:31:01,887 Na kisha ukashambulia Pops. 384 00:31:02,280 --> 00:31:03,406 Umeipa jina? 385 00:31:03,960 --> 00:31:05,007 Habari, Kyle Reese. 386 00:31:07,160 --> 00:31:09,128 Inapendeza kukutana nawe. 387 00:31:11,800 --> 00:31:12,926 Unatania? 388 00:31:13,280 --> 00:31:15,442 SARAH: Nimekuwa nikijaribu kumfundisha kuchanganya. 389 00:31:17,040 --> 00:31:18,644 Najua inahitaji kazi. 390 00:31:18,960 --> 00:31:22,407 Ni terminator! Sababu pekee inachanganyikana ni kuua wanadamu. 391 00:31:22,520 --> 00:31:24,170 Pops haziui mtu yeyote. 392 00:31:25,200 --> 00:31:26,770 Hata hivyo, majeraha mengi ya mguu. 393 00:31:27,120 --> 00:31:28,451 KYLE: Inaonekana mzee. 394 00:31:29,560 --> 00:31:31,289 Sijawahi kuona terminator zamani hapo awali. 395 00:31:31,400 --> 00:31:33,180 Nyama waliyoweka kwenye cyborgs 396 00:31:33,280 --> 00:31:34,850 is normal human tissue. 397 00:31:35,000 --> 00:31:36,161 Inazeeka. 398 00:31:36,320 --> 00:31:39,244 Mizunguko yangu ya kusikia hazijaharibika, hata hivyo. 399 00:31:39,360 --> 00:31:40,646 Mimi ni mzee. 400 00:31:41,640 --> 00:31:43,085 Sio kizamani. 401 00:31:43,680 --> 00:31:44,841 Nadhani unaumiza hisia zake. 402 00:31:45,000 --> 00:31:46,490 Haina hisia! 403 00:31:47,360 --> 00:31:49,380 Aliokoa maisha yangu nilipokuwa na miaka tisa. 404 00:31:49,480 --> 00:31:51,482 Yeye ndiye sababu pekee ya mimi kuwa hai. 405 00:31:51,680 --> 00:31:56,083 Nilipangwa kulinda Sarah Connor. Sitaacha. 406 00:31:56,600 --> 00:31:58,807 Ndio? Imepangwa na nani? Huh? Nani alimrudisha? 407 00:31:58,920 --> 00:32:00,524 Faili hizo zimefutwa. 408 00:32:00,640 --> 00:32:01,721 Lo, hiyo ni rahisi. 409 00:32:01,840 --> 00:32:03,444 Yeyote aliyemtuma, hawataki tujue. 410 00:32:03,560 --> 00:32:05,369 Sio mimi, sio yeye, sio mtu yeyote. 411 00:32:05,520 --> 00:32:07,522 Kwa hivyo Skynet haiwezi kulenga mtu aliyeniokoa. 412 00:32:07,640 --> 00:32:10,564 Kimantiki, ni mtu ambaye anataka Sarah Connor aishi. 413 00:32:23,680 --> 00:32:24,806 Mzee. 414 00:32:25,200 --> 00:32:26,645 Sio kizamani. 415 00:32:30,200 --> 00:32:32,328 T-1000 inajua tulipo. 416 00:32:32,800 --> 00:32:34,484 Jifanye kuwa muhimu. 417 00:32:35,880 --> 00:32:37,370 Na usipige Pops. 418 00:32:38,720 --> 00:32:40,006 (BUNDUKI YA KULIA) 419 00:33:04,720 --> 00:33:06,085 KYLE: Huu ni wazimu. 420 00:33:06,640 --> 00:33:08,210 Yote hayo. Huu sio utume. 421 00:33:08,320 --> 00:33:11,130 Hiyo ndiyo ninajaribu kukuambia, Reese. 422 00:33:11,240 --> 00:33:14,767 Msichana uliyerudi kwa ajili yake, amekwenda. 423 00:33:16,200 --> 00:33:18,123 Sihitaji kuokoa. 424 00:33:18,880 --> 00:33:20,140 Kuna dhamira mpya. 425 00:33:20,240 --> 00:33:21,446 Oh, ndio? Ambayo ni? 426 00:33:23,040 --> 00:33:26,442 Ikiwa zamani zinaweza kubadilika, basi ndivyo na wakati ujao. 427 00:33:26,800 --> 00:33:30,930 Tunaweza kusimamisha Siku ya Hukumu kutokea. Milele. 428 00:33:32,880 --> 00:33:35,247 Ua Skynet kabla haijazaliwa. 429 00:33:35,880 --> 00:33:37,166 Je! 430 00:33:41,520 --> 00:33:42,620 Shuka! 431 00:33:42,720 --> 00:33:43,820 Tumepewa tena. 432 00:33:43,920 --> 00:33:45,126 Lo, ndio. Hakuna shit! 433 00:33:52,280 --> 00:33:53,486 (KUFUFUA ENGINE) 434 00:34:11,120 --> 00:34:12,360 Rudi! 435 00:34:31,160 --> 00:34:32,650 (ANAPUMUA SANA) 436 00:34:58,120 --> 00:34:59,485 (BRAKES SCREECH) 437 00:35:01,000 --> 00:35:02,126 KYLE: Subiri, kwa nini tunasimama? 438 00:35:02,800 --> 00:35:06,202 Kwa nini sisi ... Hey! Hatuwezi kukaa hapa, itatukuta. 439 00:35:06,320 --> 00:35:08,049 Hilo ndilo wazo. Pops, ifungue. 440 00:35:10,480 --> 00:35:11,527 Nipe mkono? 441 00:35:18,840 --> 00:35:20,340 KYLE: Ulisema ilifanyika kwa sababu zamani zilibadilishwa. 442 00:35:20,440 --> 00:35:21,420 Jinsi gani? 443 00:35:21,520 --> 00:35:22,760 Loo, hilo linajalisha? 444 00:35:23,160 --> 00:35:24,605 Vipi, Sarah? 445 00:35:25,920 --> 00:35:29,083 Terminator ilitumwa baada yangu nilipokuwa mtoto, sawa? 446 00:35:29,920 --> 00:35:32,764 Visimamishaji vinatoka tu sehemu moja, wakati ujao. 447 00:35:39,320 --> 00:35:40,845 KYLE: Kitu kilitokea. 448 00:35:41,120 --> 00:35:42,406 Sawa. Kwa hiyo? 449 00:35:42,800 --> 00:35:44,165 - Nadhani labda nimeiona. - Nini... 450 00:35:44,800 --> 00:35:46,404 Unazungumzia nini? 451 00:35:48,800 --> 00:35:50,848 John aliponirudisha, alishambuliwa. 452 00:35:51,800 --> 00:35:53,609 Kwa terminator. 453 00:35:53,720 --> 00:35:56,087 Je, ilimuua? John amekufa? 454 00:35:57,840 --> 00:35:59,080 sijui. 455 00:36:00,000 --> 00:36:02,082 I saw it grab him, and then I was gone. 456 00:36:03,320 --> 00:36:05,402 Tuna takriban sekunde 35. 457 00:36:07,480 --> 00:36:08,500 Au chini. 458 00:36:08,600 --> 00:36:09,931 ( RISASI) 459 00:36:21,840 --> 00:36:23,649 Sarah, nenda! 460 00:37:15,840 --> 00:37:16,921 (KUUGUA) 461 00:37:22,040 --> 00:37:23,087 (KUPUNGUA) 462 00:37:48,800 --> 00:37:49,961 (KIKOHOZI) 463 00:38:06,640 --> 00:38:07,801 (BUNDUKI INAYOBIGIA) 464 00:38:13,640 --> 00:38:15,529 (KUPUMULIA) 465 00:38:20,720 --> 00:38:23,041 Na nilijitolea kwa ujinga huu. 466 00:38:24,480 --> 00:38:26,164 (ANAPUMUA SANA) 467 00:38:53,400 --> 00:38:55,129 (KUUNDA CHUMA) 468 00:39:22,360 --> 00:39:23,441 Sarah? 469 00:39:24,320 --> 00:39:25,606 Inabidi unisaidie. 470 00:39:26,000 --> 00:39:27,126 Nimeumia. 471 00:39:27,560 --> 00:39:28,607 Sarah? 472 00:39:31,320 --> 00:39:32,651 Shit. 473 00:39:36,920 --> 00:39:38,809 Halo, ni mimi, Sarah! 474 00:39:39,160 --> 00:39:40,525 Sarah, anadanganya. 475 00:39:41,080 --> 00:39:42,081 Habari. 476 00:39:42,680 --> 00:39:44,091 Yeye ndiye mashine. Mimi ni Reese. 477 00:39:44,240 --> 00:39:45,526 Ni mimi, Sarah. 478 00:39:46,560 --> 00:39:48,528 Vema, sikilizeni, ya terminal sio kufa. Ilinishambulia! 479 00:39:48,640 --> 00:39:50,130 Sarah, ulisema wanaweza kuiga. 480 00:39:50,280 --> 00:39:51,300 Ni mimi, Sarah! 481 00:39:51,400 --> 00:39:54,370 - Anaiga. Risasi yake! - Mimi ni Reese! Risasi yake! 482 00:40:02,040 --> 00:40:03,644 Jaribu nzuri. 483 00:40:04,000 --> 00:40:05,001 Kimbia! 484 00:40:16,000 --> 00:40:17,161 (KUBUKA) 485 00:40:53,400 --> 00:40:54,845 (KUPUNGUA) 486 00:41:06,000 --> 00:41:07,843 Ulijuaje alikuwa yeye? 487 00:41:08,200 --> 00:41:10,567 Naam, sikujua hasa. 488 00:41:10,920 --> 00:41:12,445 Ungeweza kunipiga risasi! 489 00:41:12,760 --> 00:41:15,240 Kweli, nilikuwa na hakika kuwa sio wewe. 490 00:41:16,600 --> 00:41:17,886 Una uhakika? 491 00:41:18,280 --> 00:41:20,851 Tumekuwa tukitayarisha ili uweze kufika kwa zaidi ya muongo mmoja. 492 00:41:20,960 --> 00:41:22,246 Hiyo, pia. 493 00:41:23,040 --> 00:41:25,247 - Kwa hivyo unaweka mtego. - Ilibidi. 494 00:41:25,840 --> 00:41:28,127 Haiwezi kuacha teknolojia yoyote ya baadaye nyuma tunapoenda. 495 00:41:28,440 --> 00:41:29,566 KYLE: Nenda? 496 00:41:30,280 --> 00:41:31,566 Nenda wapi? 497 00:41:34,120 --> 00:41:35,770 Hiyo ni... 498 00:41:36,080 --> 00:41:37,764 GUARDIAN: Kifaa cha Kuhamisha Wakati. 499 00:41:37,880 --> 00:41:40,087 Ndio, inaonekana kama kipande cha takataka. 500 00:41:40,200 --> 00:41:41,884 Hakuna utawala teknolojia katika wakati huu 501 00:41:42,000 --> 00:41:44,162 ambayo inaweza kudhibiti mizunguko ya uhamishaji. 502 00:41:44,280 --> 00:41:47,443 KYLE: Ulihitaji CPU kutoka siku zijazo kuifanya iendeshwe. 503 00:41:48,280 --> 00:41:50,044 Na haungeweza kutumia yako mwenyewe. 504 00:41:51,080 --> 00:41:52,081 (MASHINE INAONGEZEKA) 505 00:41:52,200 --> 00:41:54,248 SARAH: Tunapata safari moja tu. Itakuwa kukaanga chip, 506 00:41:54,360 --> 00:41:56,408 na kuchukua zaidi ya gridi ya umeme ya jiji la L.A. 507 00:41:57,200 --> 00:41:58,281 Je, tuko tayari? 508 00:41:58,400 --> 00:42:00,402 Kuratibu zimewekwa kwa 1997. 509 00:42:00,680 --> 00:42:02,489 Lazima uondoke haraka iwezekanavyo. 510 00:42:02,800 --> 00:42:05,770 Sisi. Tunaenda. Sisi sote. 511 00:42:07,640 --> 00:42:09,608 Mwili wangu utachukua miaka kukua tena. 512 00:42:09,920 --> 00:42:12,850 Siwezi kuja na wewe kutokana kwa sumaku za uwanja wa quantum. 513 00:42:12,960 --> 00:42:13,940 Pops! 514 00:42:14,040 --> 00:42:15,929 Unataka tusafiri kwa wakati? 515 00:42:16,040 --> 00:42:18,930 Katika siku zijazo. Katika hilo? 516 00:42:19,040 --> 00:42:20,326 Ndio, hatuwezi kuvaa chochote. 517 00:42:20,440 --> 00:42:22,010 Ndio, najua jinsi safari ya wakati inavyofanya kazi. 518 00:42:22,160 --> 00:42:24,128 - Sarah... - Angalia, usijaribu na kuzungumza nami juu yake. 519 00:42:24,240 --> 00:42:27,130 Angalia, najua unafikiri uko hapa kwa hivyo unaweza kunifungia chumbani 520 00:42:27,240 --> 00:42:28,580 mpaka nimzae kiongozi ya Upinzani. 521 00:42:28,680 --> 00:42:29,681 Uko sahihi. 522 00:42:29,800 --> 00:42:32,804 Lakini hii...Hii ndiyo pekee njia ya kuacha Skynet kwa manufaa. 523 00:42:32,960 --> 00:42:34,086 Tayari nimesema uko sahihi. 524 00:42:35,000 --> 00:42:36,331 Subiri, nini? 525 00:42:36,680 --> 00:42:38,284 Sio hadi '97. 526 00:42:39,000 --> 00:42:40,650 2017. 527 00:42:41,280 --> 00:42:43,248 Ndio, Oktoba 2017. 528 00:42:43,360 --> 00:42:45,886 Hapana, hiyo imechelewa sana. Hiyo ni baada ya Siku ya Hukumu. 529 00:42:46,040 --> 00:42:48,287 Hapana, ulisema kila kitu kimebadilika, na uko sahihi kuhusu hilo, pia. 530 00:42:48,440 --> 00:42:49,521 Sarah... 531 00:42:50,680 --> 00:42:52,580 (ANAPUMUA SANA) 532 00:42:52,680 --> 00:42:55,763 Tazama, nimeona ulimwengu ambapo mabomu hayakuanguka. 533 00:42:56,200 --> 00:42:58,009 Sawa? Nyumba hiyo hiyo. 534 00:42:58,440 --> 00:43:00,044 Wazazi sawa. 535 00:43:01,720 --> 00:43:04,007 Ilikuwa ni mimi tu, ni mimi tu ... 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,565 Nilikuwa nyumbani. 537 00:43:08,040 --> 00:43:10,088 Ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa ya 13. 538 00:43:10,200 --> 00:43:13,886 Ndoto ya kuwa na kurudi kwa familia yako haimaanishi chochote. 539 00:43:15,040 --> 00:43:16,041 Niamini. 540 00:43:16,400 --> 00:43:18,402 Sio ndoto, sawa? Kumbukumbu. 541 00:43:19,040 --> 00:43:23,048 (STAMMERS) Siwezi kushikilia yote, muda mfupi tu, lakini nilipewa ujumbe. 542 00:43:25,400 --> 00:43:27,528 "Unaweza kuua Skynet kabla haijazaliwa." 543 00:43:28,720 --> 00:43:31,200 "Skynet ni Genisys." 544 00:43:31,720 --> 00:43:34,041 Inapatikana mtandaoni Oktoba 2017. 545 00:43:34,400 --> 00:43:36,801 Na inapotokea, Siku ya Hukumu hutokea. 546 00:43:36,920 --> 00:43:38,046 Kwa hivyo unakumbuka siku zijazo? 547 00:43:38,160 --> 00:43:39,207 Hapana. 548 00:43:39,640 --> 00:43:42,211 Mvulana ndiye mbadala toleo lako la kalenda ya matukio. 549 00:43:42,880 --> 00:43:45,201 Kyle Reese anakumbuka maisha yake ya zamani, 550 00:43:45,320 --> 00:43:46,890 ambayo ni mustakabali wetu. 551 00:43:47,160 --> 00:43:48,889 Hiyo inafanya kuwa bora zaidi. 552 00:43:49,000 --> 00:43:50,843 Anawezaje kuwa anakumbuka nyakati mbili? 553 00:43:51,080 --> 00:43:53,401 Inawezekana kama angekuwa imefichuliwa kwa sehemu ya kiungo 554 00:43:53,560 --> 00:43:56,131 katika mtiririko wa wakati ulipokuwa kwenye uwanja wa quantum. 555 00:43:56,440 --> 00:43:58,169 Je, unaweza kumzuia kuzungumza hivyo? 556 00:43:58,280 --> 00:43:59,725 Kuna swichi au kitu? 557 00:43:59,840 --> 00:44:01,126 Pop, jaribu tena. 558 00:44:01,280 --> 00:44:04,045 Kiunganishi ni tukio wakati wa umuhimu huo 559 00:44:04,200 --> 00:44:06,771 kwamba inakuza kwa mustakabali tofauti kabisa. 560 00:44:07,280 --> 00:44:09,248 Baada ya John kushambuliwa, nilipokuwa katika nyanja, 561 00:44:09,400 --> 00:44:10,606 hapo ndipo kumbukumbu zilipoanza. 562 00:44:10,880 --> 00:44:12,260 (KELELE ZILIZOCHAFUA) 563 00:44:12,360 --> 00:44:13,361 Yohana! 564 00:44:14,120 --> 00:44:16,248 Ikiwa John Connor walipaswa kuuawa au kuathiriwa, 565 00:44:16,360 --> 00:44:19,967 inaweza kusababisha uwezo kukumbuka zamani zote mbili. 566 00:44:21,880 --> 00:44:23,245 Kinadharia. 567 00:44:23,880 --> 00:44:25,660 Au "kinadharia" 568 00:44:25,760 --> 00:44:28,001 ubongo wake umechanganyikiwa tangu ulipompiga kichwani. 569 00:44:28,120 --> 00:44:29,246 Sarah! 570 00:44:29,360 --> 00:44:33,490 sijui kwanini Nakumbuka maisha ambayo sikuwahi kuishi. 571 00:44:36,280 --> 00:44:37,770 Lakini najua ni kweli. 572 00:44:40,560 --> 00:44:42,130 - Hapana. - (MASHINE INAWEKA NGUVU) 573 00:44:42,240 --> 00:44:44,163 Tunaenda 1997. 574 00:44:49,560 --> 00:44:51,642 - Reese, rudisha hiyo! - (NGUVU ZA MASHINE CHINI) 575 00:44:51,800 --> 00:44:53,165 Siwezi kukuruhusu ufanye hivi. 576 00:44:58,920 --> 00:45:00,490 Sikujui wewe. 577 00:45:01,760 --> 00:45:03,980 Lakini hiyo ni risasi yangu moja 578 00:45:04,080 --> 00:45:06,686 kufyatua risasi katikati ya Skynet. 579 00:45:07,920 --> 00:45:10,844 Rudisha chip. 580 00:45:21,720 --> 00:45:23,324 Inabidi uniamini. 581 00:45:23,440 --> 00:45:25,761 Hapana. Sijui. 582 00:45:34,600 --> 00:45:36,204 Unaweza kufanya hivi. 583 00:45:39,040 --> 00:45:40,644 Mstari wa moja kwa moja. 584 00:45:41,960 --> 00:45:44,725 Wewe nenda tu, na hutazami nyuma. 585 00:45:51,200 --> 00:45:52,850 Ulisikia wapi hilo? 586 00:45:53,800 --> 00:45:56,201 Hapo zamani sipaswi kukumbuka. 587 00:45:58,480 --> 00:45:59,720 Lakini mimi. 588 00:46:09,040 --> 00:46:10,929 Ikiwa tunakwenda 2017, basi nini? 589 00:46:11,080 --> 00:46:12,206 Skynet ni programu ya kompyuta. 590 00:46:12,320 --> 00:46:15,051 Ilimradi bado inaandikwa, ni zilizomo. 591 00:46:15,160 --> 00:46:17,401 Mara tu inapopakiwa kutoka kwa seva, 592 00:46:18,680 --> 00:46:19,966 haiwezi kuzuiwa. 593 00:46:22,400 --> 00:46:23,731 Tunalipua kuzimu. 594 00:46:24,840 --> 00:46:27,764 Ndiyo. Tunalipua kuzimu. 595 00:46:33,200 --> 00:46:35,202 Unafikiri amekufa, sivyo? 596 00:46:35,800 --> 00:46:37,325 Haijalishi ninafikiria nini. 597 00:46:37,480 --> 00:46:39,528 Tunafanya vile Yohana angefanya, endelea hata iweje. 598 00:46:39,640 --> 00:46:41,210 SARAH: Kwa hiyo tunajifanya tu kama haijawahi kutokea? 599 00:46:41,360 --> 00:46:42,361 Naam, haijafanya hivyo. 600 00:46:43,400 --> 00:46:44,686 Bado. 601 00:46:45,200 --> 00:46:47,362 Ikiwa tutasimamisha Skynet, haitafanya hivyo. 602 00:46:49,880 --> 00:46:53,407 Niniamini, sawa? Ikiwa mtu yeyote angeweza kuishi, John angeweza. 603 00:46:53,800 --> 00:46:57,725 Pops zilikuwa na faili hizi zote kuhusu John kiongozi wa kijeshi, lakini... 604 00:47:01,000 --> 00:47:02,570 Alikuwa mtu wa namna gani? 605 00:47:05,840 --> 00:47:07,180 Mara ya kwanza nilipomuona John, 606 00:47:07,280 --> 00:47:09,362 akapiga terminator mbele yangu. 607 00:47:11,080 --> 00:47:12,923 Sikujua hata wanaweza kuuawa. 608 00:47:14,240 --> 00:47:16,891 Hiyo ilikuwa mara ya kwanza katika maisha yangu nilihisi matumaini. 609 00:47:19,600 --> 00:47:21,100 Baada ya hapo, bila shaka, 610 00:47:21,200 --> 00:47:23,726 Nilimfuata kama mbwa aliyepotea. 611 00:47:23,840 --> 00:47:26,286 Na alinifundisha jinsi ya kupigana, jinsi ya kupiga risasi. 612 00:47:26,680 --> 00:47:28,170 Alijaribu kunionyesha jinsi ya kufanya mwangaza wa mwezi mara moja, 613 00:47:28,320 --> 00:47:30,288 lakini hilo halikufanyika haswa kazi nje. (ANACHEKA) 614 00:47:30,680 --> 00:47:31,920 Mwangaza wa mwezi? 615 00:47:32,080 --> 00:47:33,420 Ndiyo. Bado ililipuka, 616 00:47:33,520 --> 00:47:36,126 na tukachoma nyusi zetu moja kwa moja. (ANACHEKEA) 617 00:47:36,680 --> 00:47:38,284 Loo, jamani, tulicheka kwa siku nyingi. 618 00:47:40,080 --> 00:47:41,684 (KYLE ANAENDELEA KUCHEKA) 619 00:47:45,600 --> 00:47:47,443 Wakati mwingine nadhani Mimi ndiye mtu pekee kwenye sayari 620 00:47:47,560 --> 00:47:49,801 ambaye aliwahi kumuona John Connor akitabasamu. 621 00:47:54,880 --> 00:47:56,803 Alikuwa ananiambia kuhusu wewe. 622 00:47:58,200 --> 00:48:01,283 Jinsi ulivyokuwa na nguvu, na jinsi ulivyokuwa kumuandaa kwa yale yaliyokuwa yanakuja 623 00:48:01,880 --> 00:48:03,928 wakati hakuna mtu aliyefikiria hatari ilikuwa kweli. 624 00:48:07,800 --> 00:48:09,768 Jinsi hakukuwa na mtu mwingine kama wewe, 625 00:48:11,240 --> 00:48:12,765 na kamwe isingekuwa. 626 00:48:30,160 --> 00:48:31,491 Angalia, uh... 627 00:48:34,320 --> 00:48:36,482 Najua sivyo ulivyotarajia. 628 00:48:40,520 --> 00:48:42,124 Lakini nataka ujue, 629 00:48:43,440 --> 00:48:45,841 Nitafanya chochote kinachohitajika ili kukuweka salama. 630 00:48:50,440 --> 00:48:51,965 Hata kama inaniua. 631 00:48:54,920 --> 00:48:59,323 Hata hivyo, hiyo ni aina ya mtu mwanao alikuwa. 632 00:48:59,960 --> 00:49:01,246 Je! 633 00:49:01,360 --> 00:49:02,805 Itakuwa. Yesu. 634 00:49:04,360 --> 00:49:06,328 Usafiri wa wakati unaniumiza kichwa. 635 00:49:06,960 --> 00:49:09,884 MLEZI: Ratiba Mbadala sio ngumu. 636 00:49:10,000 --> 00:49:12,731 Ni suala tu kufuatilia mustakabali unaowezekana 637 00:49:12,840 --> 00:49:15,820 kwa kutumia kielelezo ukuaji na kuoza algorithm. 638 00:49:15,920 --> 00:49:16,921 KYLE: Sawa. 639 00:49:18,720 --> 00:49:21,405 Kuna swichi, na nitaipata. 640 00:49:24,200 --> 00:49:26,009 sielewi. 641 00:49:26,640 --> 00:49:29,041 Kwa nini hukufanya mwambie Kyle Reese ukweli? 642 00:49:29,720 --> 00:49:32,530 nitamwambia. Bado tu, sawa? 643 00:49:34,400 --> 00:49:35,890 - Je, uliolewa? - Oh! 644 00:49:36,000 --> 00:49:40,005 Je, huwezi kusema neno "mwenzako" kwangu tena, kama, milele? 645 00:49:41,440 --> 00:49:43,169 (MASHINE INAONGEZEKA) 646 00:49:49,960 --> 00:49:52,247 Hiyo ni ishara isiyo na maana. 647 00:49:52,400 --> 00:49:55,210 Kwa nini ushikilie mtu wakati unajua lazima waache waende? 648 00:49:59,480 --> 00:50:01,084 Vipi kuhusu wewe? 649 00:50:02,360 --> 00:50:03,691 Utafanya nini? 650 00:50:04,200 --> 00:50:05,611 Chukua njia ndefu. 651 00:50:05,960 --> 00:50:08,770 Jitayarishe kwa kuwasili kwako mnamo 2017. 652 00:50:11,720 --> 00:50:14,769 Kyle Reese, nimeona kidogo kuonyesha 653 00:50:14,880 --> 00:50:16,928 kwamba wewe ni mlezi mzuri kwa Sarah Connor. 654 00:50:17,080 --> 00:50:18,570 Unajua wewe si baba yake, sivyo? 655 00:50:18,680 --> 00:50:21,286 Lo, ninyi nyote kwa kweli haja ya kuacha hii. 656 00:50:25,800 --> 00:50:27,768 KYLE: Hakikisha umejitokeza. 657 00:50:27,920 --> 00:50:30,127 Sitaki kuwa na kuiba tena suruali ya mtu. 658 00:50:30,280 --> 00:50:32,442 MLEZI: Nina viwianishi huko San Francisco. 659 00:50:34,640 --> 00:50:35,971 nitakuwepo. 660 00:50:39,800 --> 00:50:41,723 (MASHINE INAONGEZEKA) 661 00:50:45,160 --> 00:50:46,969 Je, itakuwaje? 662 00:50:48,000 --> 00:50:50,287 Unamaanisha ikiwa haituui sisi sote? 663 00:50:53,360 --> 00:50:54,646 Itaumiza. 664 00:50:57,840 --> 00:50:58,921 (GRUNTS) 665 00:50:59,200 --> 00:51:00,929 (WOTE WANAGONGA) 666 00:51:46,040 --> 00:51:48,042 (MUZIKI UNACHEZA JUU YA STEREO) 667 00:51:58,320 --> 00:51:59,731 - (KUPANDA UMEME) - (GARI LINAFUNGA BREKI) 668 00:52:01,720 --> 00:52:03,404 (MATAIRI YANANYOROA) 669 00:52:18,520 --> 00:52:19,965 (WOTE WANACHUMA) 670 00:52:21,080 --> 00:52:22,650 Haya, haya, haya. 671 00:52:22,760 --> 00:52:24,569 Ni sawa. Nimekupata. 672 00:52:25,120 --> 00:52:28,727 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Nimekupata. 673 00:52:29,440 --> 00:52:31,568 - Nimekupata. Ni sawa. - (WALIO WAINGILIA) 674 00:52:31,960 --> 00:52:33,166 Nimekupata. 675 00:52:34,440 --> 00:52:36,169 (GUMZO LA REDIO INDISTINCT) 676 00:52:42,400 --> 00:52:43,740 (MKONO WA BREKI) 677 00:52:43,840 --> 00:52:45,285 (PIMBO ZA PEMBE) 678 00:52:46,720 --> 00:52:48,563 (GARI INAPIGA HONGERA) 679 00:52:55,680 --> 00:52:58,445 MTU: Haya, punda! Ondoka barabarani! 680 00:52:59,120 --> 00:53:00,451 Niuma. 681 00:53:06,440 --> 00:53:08,408 Nilikuambia hatuwezi kumwamini. 682 00:53:09,200 --> 00:53:12,283 Atatupata. Naweza kumtegemea. 683 00:53:13,520 --> 00:53:15,568 Jinsi gani mtoto wa miaka 9 kupata terminator yake mwenyewe? 684 00:53:18,040 --> 00:53:20,088 Ni sawa. Sio lazima uniambie. 685 00:53:23,120 --> 00:53:24,690 (INAONDOA KOO) 686 00:53:25,720 --> 00:53:27,802 Ilikuwa nyuma mnamo 1973. 687 00:53:28,520 --> 00:53:31,922 Wazazi wangu walikuwa na kibanda huko Big Bear Lake. 688 00:53:32,280 --> 00:53:34,760 Baba na mimi tungekuwa daima kwenda kuvua samaki asubuhi. 689 00:53:35,800 --> 00:53:38,929 Mama angetupungia mkono kutoka kizimbani. 690 00:53:39,200 --> 00:53:41,123 Na nilikuwa nikimtazama tu ndani... 691 00:53:43,560 --> 00:53:46,769 Na kisha cabin ililipuka. 692 00:53:48,320 --> 00:53:50,368 Nilidhani mashua ilikuwa inazama, unajua, 693 00:53:50,480 --> 00:53:52,403 lakini hayakuwa maji kuja kutoka chini, 694 00:53:52,520 --> 00:53:55,126 ilikuwa chuma kioevu. 695 00:53:55,480 --> 00:53:57,050 T-1000. 696 00:53:57,160 --> 00:53:59,970 Baba aliniambia niogelee kwa mstari ulionyooka, 697 00:54:03,000 --> 00:54:05,606 akifuatilia kidole chake kwenye kiganja changu. 698 00:54:06,680 --> 00:54:08,842 "Unaweza kufanya hivi," alisema. 699 00:54:10,080 --> 00:54:13,448 "Unaenda, na hutazama nyuma." 700 00:54:14,840 --> 00:54:18,970 Maneno yake ya mwisho kwangu, na wewe... 701 00:54:19,080 --> 00:54:20,525 Uliwajua. 702 00:54:22,080 --> 00:54:23,161 Jinsi gani? 703 00:54:24,680 --> 00:54:26,842 Ni kumbukumbu isiyowezekana. Mimi... 704 00:54:28,440 --> 00:54:30,204 Nilikumbuka tu 705 00:54:30,600 --> 00:54:35,367 unachukua mkono wangu, na kisha kusema maneno hayo. 706 00:54:36,680 --> 00:54:38,682 Na nilikuwa nikikutazama tu, nikifikiria, 707 00:54:39,560 --> 00:54:43,121 "Yeye ni ... Yeye ni mrembo." 708 00:54:44,080 --> 00:54:45,570 (KYLE CHUCKLES) 709 00:54:46,320 --> 00:54:48,846 Pole. Sikupaswa kuwa na... 710 00:54:51,920 --> 00:54:55,049 Kwa hivyo baba yako alikuambia uende, halafu ... 711 00:54:57,760 --> 00:55:00,411 SARAH: Kisha nikaruka na kuogelea. 712 00:55:00,520 --> 00:55:01,760 Nilifika kizimbani. 713 00:55:07,080 --> 00:55:08,730 Na nikajificha chini yake. 714 00:55:10,720 --> 00:55:12,643 Pops walinipata. 715 00:55:12,760 --> 00:55:15,889 Na akanivuta kutoka kwenye maji. 716 00:55:17,760 --> 00:55:22,243 Na akasema kwamba atafanya kamwe usiruhusu mtu yeyote anidhuru. 717 00:55:23,960 --> 00:55:28,409 Yeye ndiye mtu pekee ambaye amekuwa hapo siku zote. 718 00:55:30,280 --> 00:55:32,408 Ila yeye sio mtu. 719 00:55:34,280 --> 00:55:36,601 Sawa? Yeye ni mwenye umbo la mwanadamu 720 00:55:37,680 --> 00:55:40,524 jambo ambalo limetengenezwa, imepangwa ili kupata uaminifu wako. 721 00:55:40,640 --> 00:55:43,371 Angalia, ikiwa Pops alitaka nife, Ningekuwa nimekufa. 722 00:55:43,480 --> 00:55:45,721 Hivi ndivyo wanavyofanya, sawa? 723 00:55:45,840 --> 00:55:47,922 Wanajipenyeza, wanakaribia. 724 00:55:48,480 --> 00:55:52,610 "Pops" zako zinaweza kuwa na maagizo yaliyojengwa ndani hata hajui. 725 00:55:52,760 --> 00:55:54,524 Kwa sababu nyinyi wawili hampatani... 726 00:55:54,640 --> 00:55:55,740 Sio juu ya kupatana! 727 00:55:55,840 --> 00:55:57,080 Hii inahusu kukuweka hai. 728 00:55:57,200 --> 00:56:00,170 Ndio, nililelewa kwa mashine ya kuua cyborgs 729 00:56:00,280 --> 00:56:02,886 na kuishi apocalypse ya nyuklia. 730 00:56:03,040 --> 00:56:06,601 Nadhani ninaendelea vizuri, asante. 731 00:56:06,720 --> 00:56:09,850 MATIAS: Wawili uchi wanajaribu kujilipua kwenye barabara kuu, 732 00:56:09,960 --> 00:56:12,281 wanachofanya ni kutengeneza shimo kubwa kweli. 733 00:56:12,400 --> 00:56:14,050 Asante Mungu kwa magaidi wasio na uwezo. 734 00:56:14,160 --> 00:56:15,400 Nchi iko njiani. 735 00:56:15,520 --> 00:56:17,966 Nzuri. mapema sisi dampo hii juu yao, bora zaidi. 736 00:56:18,120 --> 00:56:20,646 Ah! Nani aliita Optimus Prime? 737 00:56:22,160 --> 00:56:23,730 Luteni! Subiri! 738 00:56:25,000 --> 00:56:28,049 Subiri! Je, umeiona? Je! 739 00:56:28,160 --> 00:56:30,780 Halo, angalia, nimepata vinyago vya fremu 740 00:56:30,880 --> 00:56:32,120 kutoka kwa njia ya kupita. 741 00:56:33,440 --> 00:56:34,521 Unaona? 742 00:56:35,200 --> 00:56:36,281 Ni... 743 00:56:37,360 --> 00:56:38,964 Sio bomu! 744 00:56:41,200 --> 00:56:42,326 Sikiliza. Hiyo... 745 00:56:43,360 --> 00:56:45,010 Nyanja hiyo... 746 00:56:45,360 --> 00:56:47,169 Walitoka humo. 747 00:56:47,520 --> 00:56:52,489 Huu ni uthibitisho wa kile nimekuwa kuzungumza juu ya 30-miaka yoyote. 748 00:56:52,600 --> 00:56:54,682 Wawili hao walikuwa mwaka 1984. 749 00:56:55,320 --> 00:56:56,481 Walikuwepo. 750 00:56:57,880 --> 00:56:59,405 Nahitaji kuwaona watuhumiwa. 751 00:56:59,560 --> 00:57:01,324 O'Brien, umekunywa? 752 00:57:02,680 --> 00:57:03,841 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 753 00:57:03,960 --> 00:57:05,849 Angalieni, tunaliandaa hili tu kwa Nchi. 754 00:57:06,000 --> 00:57:08,844 Mara tu wanapojitokeza, huu ni mchezo wao. 755 00:57:09,760 --> 00:57:13,321 Kwa sasa, wazee walevi na marekebisho ya roboti panda benchi. 756 00:57:22,720 --> 00:57:23,881 ERIC: Kweli hutaki mwenyeji? 757 00:57:24,000 --> 00:57:25,126 Niko sawa. 758 00:57:25,240 --> 00:57:27,049 Fanya tu anachotaka, ni rahisi zaidi. 759 00:57:29,560 --> 00:57:32,211 Ndiyo. Ndio, niliagiza mapema Genisys wiki zilizopita. 760 00:57:32,360 --> 00:57:34,203 Inapakua ya pili counter inapiga sifuri. 761 00:57:34,720 --> 00:57:36,290 Hakuna njia ninasimama kwenye mstari kwa hilo. 762 00:57:36,400 --> 00:57:37,731 Je! unajua kuhusu Genisys? 763 00:57:37,880 --> 00:57:39,962 Jinsi gani? Ni nini? Ulisikia wapi kuihusu? 764 00:57:40,080 --> 00:57:41,445 Nitakupigia tena. 765 00:57:42,760 --> 00:57:45,366 Genisys ni mfumo wa uendeshaji? Inafanya nini? 766 00:57:45,560 --> 00:57:46,686 ERIC: Genisys hufanya kila kitu. 767 00:57:46,800 --> 00:57:48,700 Simu yangu itaunganishwa na kompyuta kibao yangu 768 00:57:48,800 --> 00:57:49,881 itaunganishwa na kompyuta yangu 769 00:57:50,040 --> 00:57:51,041 itaunganishwa na gari langu ... 770 00:57:51,440 --> 00:57:54,728 Kila kitu katika maisha yangu kupakiwa na mtandaoni 24/7. 771 00:57:54,880 --> 00:57:56,041 Imeunganishwa kabisa. 772 00:57:56,720 --> 00:57:58,051 Imeunganishwa na nini? 773 00:57:58,600 --> 00:58:00,887 Madaktari! Samahani, tafadhali. 774 00:58:04,880 --> 00:58:06,245 Nyie wawili mna mengi ya kueleza. 775 00:58:06,720 --> 00:58:07,846 Kuanzia na wewe ni nani. 776 00:58:08,000 --> 00:58:09,843 Hakuna mtu katika hifadhidata yetu inalingana na machapisho yako. 777 00:58:09,960 --> 00:58:12,088 Hakuna vibonzo vya utambuzi wa uso kwa leseni ya udereva, 778 00:58:12,240 --> 00:58:14,242 pasipoti, akaunti za mitandao ya kijamii, kadi za mkopo, 779 00:58:14,400 --> 00:58:15,970 hata mwanafunzi wa goddamn I.D. 780 00:58:16,080 --> 00:58:18,003 - Kwa hiyo? - CHEUNG: Kwa hivyo hiyo haiwezekani. 781 00:58:18,120 --> 00:58:20,620 Kwa namna fulani umeenda mbali sana na gridi ya taifa 782 00:58:20,720 --> 00:58:22,006 kwamba hata haupo. 783 00:58:22,920 --> 00:58:24,500 MATIAS: Wewe, kwa upande mwingine, 784 00:58:24,600 --> 00:58:26,250 tulipata pigo tulipoendesha machapisho yako. 785 00:58:26,640 --> 00:58:29,086 Kyle Reese. Lakini hapa ni jambo. 786 00:58:29,240 --> 00:58:31,083 Miezi miwili iliyopita, Kyle Reese aliletwa 787 00:58:31,240 --> 00:58:32,765 kwa kupigana katika multiplex. 788 00:58:32,880 --> 00:58:34,848 Wazazi wake waliruka, alifanya jambo zima la "Kuogopa Sawa", 789 00:58:34,960 --> 00:58:36,420 alimchukua alama za vidole, alikaa naye kwenye kizuizi ... 790 00:58:36,520 --> 00:58:37,521 Wazazi? 791 00:58:37,760 --> 00:58:39,091 CHEUNG: Ndio, wazazi. 792 00:58:39,280 --> 00:58:42,921 Kyle Reese alizaliwa mwaka wa 2004. Ana umri wa miaka 12. 793 00:58:43,040 --> 00:58:44,246 (HUPUMUA) 794 00:58:44,920 --> 00:58:46,126 Bila shaka. 795 00:58:46,520 --> 00:58:48,010 Wapo hapa. Bado wako hai. 796 00:58:48,120 --> 00:58:51,442 MATIAS: Ndio, nina uhakika kabisa hawaendi kwa I.D. wewe kama mtoto wao. 797 00:58:51,560 --> 00:58:52,766 Isipokuwa nakala zinazolingana. 798 00:58:53,720 --> 00:58:56,644 Kweli? Ni kwa sababu ni mtu yule yule! 799 00:58:57,640 --> 00:58:59,165 Hajazeeka. 800 00:58:59,280 --> 00:59:02,250 Sio kidogo tangu nilipomwona mnamo 1984. 801 00:59:02,360 --> 00:59:03,646 Yeye pia. 802 00:59:07,280 --> 00:59:08,725 Unanikumbuka? 803 00:59:09,320 --> 00:59:11,288 Nilikuwa mdogo. 804 00:59:11,720 --> 00:59:13,324 Nywele nyingi, chache... 805 00:59:15,800 --> 00:59:17,165 Umeokoa maisha yangu. 806 00:59:17,840 --> 00:59:19,808 Nilikuwa askari wa sare huko L.A. 807 00:59:20,280 --> 00:59:21,281 ( SCOFFS) 808 00:59:22,440 --> 00:59:23,487 Nyinyi watu ni akina nani? 809 00:59:25,360 --> 00:59:27,408 Sajenti. Tech-Com. 810 00:59:27,520 --> 00:59:30,171 DN38416, Kyle Reese. Unahitaji kutuacha. 811 00:59:30,320 --> 00:59:31,300 Reese, usifanye. 812 00:59:31,400 --> 00:59:33,243 Askari. Mimi pia. 813 00:59:33,360 --> 00:59:36,284 Alijiunga na Wanamaji moja kwa moja kutoka shule ya upili, 1979. 814 00:59:36,400 --> 00:59:37,526 Ulijiandikisha mwaka gani? 815 00:59:37,840 --> 00:59:39,080 2021. 816 00:59:39,800 --> 00:59:41,020 (ANAUGUA KWA LAINI) 817 00:59:41,120 --> 00:59:42,485 Ndiyo. Wewe ni msafiri wa wakati! 818 00:59:42,680 --> 00:59:44,728 Angalia, usimsikilize. Ana jeraha la kichwa. 819 00:59:44,840 --> 00:59:46,001 KYLE: Usinisikilize? 820 00:59:46,760 --> 00:59:49,521 Ambao walituingiza kwenye trafiki yenye msongamano mkubwa na kutukamata na wapumbavu hawa? 821 00:59:49,680 --> 00:59:51,330 Ninakuamuru unyamaze! 822 00:59:51,480 --> 00:59:53,801 Hiyo ndiyo tu unajua jinsi ya kufanya, sivyo? Agiza watu. 823 00:59:53,920 --> 00:59:55,524 Unatambua kuwa hujafanya hivyo alikuwa na uhusiano sahihi 824 00:59:55,640 --> 00:59:56,880 na mwanadamu tangu ukiwa mtoto. 825 00:59:57,000 --> 00:59:58,445 Ndio? Naam, ni kosa lako tumekwama hapa. 826 00:59:58,560 --> 01:00:00,085 - Nilikuamini. - Kosa langu? Umetukamata, 827 01:00:00,200 --> 01:00:01,620 na sasa utatuua! Maana huna... 828 01:00:01,720 --> 01:00:03,210 - (KUPIGA KELELE) - (ANASHANGAA) 829 01:00:03,680 --> 01:00:04,886 Shikilia. 830 01:00:05,000 --> 01:00:06,060 (KYLE ANAGUNDUA) 831 01:00:06,160 --> 01:00:07,685 - O'BRIEN: Nisaidie kumwinua. - POLISI MTU: Rudi nyuma. 832 01:00:10,120 --> 01:00:11,360 (CHIMES ZA SIMU) 833 01:00:11,920 --> 01:00:13,888 - Nchi iko hapa. - Asante Mungu. 834 01:00:14,000 --> 01:00:16,526 Nyinyi wawili ni rasmi tatizo la mtu mwingine. 835 01:00:16,640 --> 01:00:18,244 O'Brien, nataka kuzungumza nawe. 836 01:00:22,920 --> 01:00:24,684 O'BRIEN: Luteni, hiki ndicho nilichokuwa nakizungumza. 837 01:00:24,800 --> 01:00:26,211 Vema, huna budi kuniamini sasa. 838 01:00:26,320 --> 01:00:27,560 MATIAS: Ihifadhi. Sitaki kusikia tena. 839 01:00:30,600 --> 01:00:32,204 Ulishawishika sana. 840 01:00:32,320 --> 01:00:34,607 Ndio, ilifanya kazi, sivyo? 841 01:00:36,240 --> 01:00:37,241 Usijali. 842 01:00:37,920 --> 01:00:39,410 Sikumaanisha mengi niliyosema. 843 01:00:44,880 --> 01:00:46,564 Angalia, naweza kuipata mwenyewe. 844 01:00:47,160 --> 01:00:49,731 Ninafungua vifungo vyako doesn't mean you're not capable. 845 01:00:49,840 --> 01:00:51,285 Sikusema ilifanya. 846 01:00:51,400 --> 01:00:53,562 Na usifikirie ninashikilia ulikuwa uchi ulimaanisha chochote, 847 01:00:53,720 --> 01:00:56,041 kwa sababu, unajua, haikufanya hivyo. 848 01:00:56,760 --> 01:00:58,569 Sikusema ilifanya. 849 01:01:00,600 --> 01:01:03,604 MTU: Baki hapa. Nataka kuongea na watuhumiwa peke yangu. 850 01:01:03,760 --> 01:01:05,000 POLISI: Ndiyo bwana. 851 01:01:05,120 --> 01:01:06,645 - Haiwezi kuwa. - (MLANGO UNAFUNGUA) 852 01:01:23,320 --> 01:01:25,288 Akaleta ufunguo wa pingu. (ANACHEKA) 853 01:01:27,760 --> 01:01:28,740 Sijui kwanini nilijisumbua. 854 01:01:28,840 --> 01:01:30,365 Yohana! 855 01:01:32,160 --> 01:01:33,685 Nimefurahi kukuona, Kyle. 856 01:01:33,800 --> 01:01:35,370 - Uko hai! - Ndio. 857 01:01:35,480 --> 01:01:36,766 Bila shaka mimi. 858 01:01:42,160 --> 01:01:44,128 Kuokoka ndio ulinifundisha. 859 01:01:50,000 --> 01:01:51,365 Habari, Mama. 860 01:01:54,120 --> 01:01:56,646 MWENYEJI WA KIKE: Danny Dyson, mwana wa mvumbuzi Miles Dyson, 861 01:01:56,800 --> 01:02:00,327 ni uso wa Cyberdyne na muumba wa Genisys. 862 01:02:00,800 --> 01:02:02,325 - Danny, karibu. - Asante kwa kuwa nami. 863 01:02:02,680 --> 01:02:04,921 Angalia, Genisys ni zaidi ya mfumo wa uendeshaji, ni ... 864 01:02:05,720 --> 01:02:07,848 Ni zaidi ya zana ya mtindo wa maisha. Ni wakati ujao. 865 01:02:08,160 --> 01:02:09,969 MWENYEJI WA KIKE: Genisys sio tu kwa watumiaji. 866 01:02:10,120 --> 01:02:12,380 Ushirikiano wake katika jeshi letu 867 01:02:12,480 --> 01:02:14,005 inapelekea wengine kuuliza kama 868 01:02:14,160 --> 01:02:16,731 utegemezi wetu kwa mashine inaweza kwenda mbali sana. 869 01:02:17,360 --> 01:02:19,010 Janssen na Burke. 870 01:02:19,520 --> 01:02:20,521 Wako wapi? 871 01:02:21,160 --> 01:02:22,241 Njia hii. 872 01:02:26,840 --> 01:02:28,251 MWENYEJI WA KIKE: Lakini unazungumzia mfumo 873 01:02:28,480 --> 01:02:31,723 hiyo ina uwezo ya kufanya maamuzi kwa wakati halisi. 874 01:02:32,160 --> 01:02:35,323 Je, huna wasiwasi kwamba inaweza kuwa nadhifu kuliko sisi? 875 01:02:35,480 --> 01:02:38,006 DANNY: Nadhifu zaidi? Hapana. Tunadhibiti. 876 01:02:38,400 --> 01:02:40,607 Haifikirii yenyewe, inatuwazia. 877 01:02:40,960 --> 01:02:43,380 Cyberdyne sio tu kwenda kubadilisha maisha. 878 01:02:43,480 --> 01:02:44,766 Ni kwenda kuwaokoa. 879 01:02:45,080 --> 01:02:46,127 - (ANAYEZUNGUMZIA) - Maafisa, 880 01:02:46,240 --> 01:02:47,241 naweza kupata msaada wako kwa sekunde? 881 01:02:47,400 --> 01:02:48,447 Ndiyo, bwana. 882 01:02:53,840 --> 01:02:55,569 (WOTE WANAUTULIKA) 883 01:02:56,360 --> 01:02:58,169 Kunyakua bunduki zao na pingu yao. 884 01:03:01,040 --> 01:03:02,644 Mimi naenda kututoa hapa. 885 01:03:08,520 --> 01:03:10,124 - Kaa karibu. - SARAH: Subiri! 886 01:03:11,880 --> 01:03:13,928 Sote tunajua wanaweza kubadilisha umbo. 887 01:03:14,040 --> 01:03:16,930 Ikiwa wewe ni Yohana, thibitisha. 888 01:03:17,200 --> 01:03:19,601 - Sarah! - Hapana, yuko sawa, Kyle. 889 01:03:19,720 --> 01:03:21,688 Somo la kwanza, usimwamini mtu yeyote. 890 01:03:23,560 --> 01:03:24,971 Nakumbuka. 891 01:03:26,880 --> 01:03:29,526 Wakati wa mashambulizi ya Nacogdoches, Nimekupa kitu. 892 01:03:30,960 --> 01:03:33,725 Ilikuwa ni picha ya Sara kama alivyo sasa. 893 01:03:34,080 --> 01:03:36,208 Hakuna mtu aliyeniona nikifanya. Tulikuwa peke yetu. 894 01:03:41,560 --> 01:03:42,561 Wewe 895 01:03:43,920 --> 01:03:45,524 chukia nyimbo za tumbuizo. 896 01:03:47,400 --> 01:03:49,721 Wewe ni mnyonyaji wa Elton John. 897 01:03:51,240 --> 01:03:53,686 Na ulifikiria kila wakati kama ulikuwa na mtoto, 898 01:03:55,400 --> 01:03:57,368 ungemwimbia Rocket Man. 899 01:04:00,760 --> 01:04:01,980 Yohana? 900 01:04:02,080 --> 01:04:03,340 (JOHN ANACHEKA) 901 01:04:03,440 --> 01:04:04,805 Lakini una sauti mbaya. 902 01:04:04,920 --> 01:04:07,605 Samahani, ni kweli. Unasikika kama paka anayekufa. 903 01:04:08,760 --> 01:04:10,728 Ni yeye. Inapaswa kuwa. 904 01:04:14,760 --> 01:04:15,886 Lakini... 905 01:04:17,120 --> 01:04:18,246 Jinsi gani? 906 01:04:19,040 --> 01:04:20,769 Unawezaje kuwa hapa? 907 01:04:21,280 --> 01:04:24,090 Nina maswali milioni kukuuliza pia. 908 01:04:25,280 --> 01:04:27,248 Lakini kwa sasa tunahitaji kuhama. 909 01:04:29,960 --> 01:04:31,769 Je, ulileta mtu yeyote pamoja nawe? 910 01:04:32,120 --> 01:04:35,090 Aina ya. Lakini amechelewa. 911 01:04:35,440 --> 01:04:37,249 Umetupataje? 912 01:04:38,640 --> 01:04:41,246 Mtu alikurekodi kwenye barabara kuu na mojawapo ya haya. 913 01:04:41,560 --> 01:04:42,820 Wote wanazo. 914 01:04:42,920 --> 01:04:44,126 Hii ndio dunia sasa. 915 01:04:44,800 --> 01:04:48,500 Imechomekwa, imeingia kila wakati. 916 01:04:48,600 --> 01:04:50,125 Hawawezi kuishi bila hiyo. 917 01:04:50,480 --> 01:04:52,289 Genisys ni farasi wa Trojan. 918 01:04:53,120 --> 01:04:54,770 Njia ya Skynet katika kila kitu. 919 01:04:54,880 --> 01:04:57,650 JOHN: Watu hawa wanawaalika wao kutoweka mwenyewe ndani kupitia mlango wa mbele, 920 01:04:57,800 --> 01:04:59,484 na hata hawaijui. 921 01:05:02,360 --> 01:05:05,125 KYLE: Terminator ilikuwa kunisubiri mwaka 1984. 922 01:05:06,320 --> 01:05:09,380 Hilo ndilo jambo kuhusu vitengo vya uingizaji, huwezi kusema mpaka umechelewa. 923 01:05:09,480 --> 01:05:11,130 MATIAS: Waungwana, mtanifuata, tafadhali? 924 01:05:11,480 --> 01:05:12,641 Njia hii. 925 01:05:21,760 --> 01:05:23,489 Nahitaji habari. 926 01:05:23,600 --> 01:05:26,140 Huwezi kuwa humu. Nenda ukajaribu manesi... 927 01:05:26,240 --> 01:05:27,844 (GRUNTS) 928 01:05:41,840 --> 01:05:44,161 Kumbukumbu mbili? Hivi ndivyo ulijua kuja hapa? 929 01:05:44,280 --> 01:05:45,611 Ratiba ya matukio ilibadilika. 930 01:05:45,720 --> 01:05:47,370 Unaona, huu ndio wakati kuharibu Skynet 931 01:05:47,520 --> 01:05:49,329 kabla haijaingia mtandaoni, kabla ya vita kuanza. 932 01:05:49,440 --> 01:05:50,885 - JOHN: Uko sawa. - SARAH: Vipi kuhusu wewe? 933 01:05:51,040 --> 01:05:53,202 Ndiyo. Uliishaje 2017? 934 01:05:53,520 --> 01:05:54,601 Oh, sawa na wewe, Baba. 935 01:05:54,720 --> 01:05:57,007 Tu kutoka siku zijazo, sio zamani. 936 01:05:57,520 --> 01:05:58,806 "Baba"? 937 01:06:03,360 --> 01:06:04,691 Hukumwambia. 938 01:06:05,480 --> 01:06:06,500 Hii inaweza kusubiri. 939 01:06:06,600 --> 01:06:07,726 KYLE: Hapana, nataka kujua! 940 01:06:08,040 --> 01:06:09,166 Je! 941 01:06:12,040 --> 01:06:14,168 Sarah ni mama yangu, Kyle. 942 01:06:16,560 --> 01:06:18,210 Na wewe ni baba yangu. 943 01:06:19,240 --> 01:06:20,241 (STAMMERS) 944 01:06:23,160 --> 01:06:24,525 (AKISEMA) Kwa nini usingesema kitu? 945 01:06:24,640 --> 01:06:26,051 Haikuweza. 946 01:06:27,160 --> 01:06:29,401 Sio bila hatari ya kubadilisha kila kitu. 947 01:06:31,400 --> 01:06:33,050 Wewe ni mwanangu? Wewe... 948 01:06:34,760 --> 01:06:36,205 Mwana wetu? 949 01:06:36,320 --> 01:06:38,260 Nimefurahi unajua hatimaye. 950 01:06:38,360 --> 01:06:40,249 Nimesubiri maisha yangu yote kukuambia. 951 01:06:41,080 --> 01:06:42,889 Ili tuwe pamoja. 952 01:06:43,760 --> 01:06:45,888 Na sasa tunaweza kushinda hii. 953 01:06:46,000 --> 01:06:47,001 Ah... 954 01:06:48,120 --> 01:06:50,248 - JOHN: Najua. - Pops! 955 01:06:52,080 --> 01:06:53,570 Hapana, ni sawa, yuko pamoja nami. 956 01:06:56,920 --> 01:06:57,900 SARAH: Nini wewe... 957 01:06:58,000 --> 01:06:58,980 - Unafanya nini? - KYLE: Yohana! 958 01:06:59,080 --> 01:07:00,206 - Pops! - KYLE: Yohana! 959 01:07:00,720 --> 01:07:03,326 Jambo, hujambo. Njoo, pumua, pumua, pumua! Yohana! 960 01:07:03,440 --> 01:07:05,060 SARAH: Kwanini ulifanya hivyo? 961 01:07:05,160 --> 01:07:06,571 Kwa sababu yeye ni muuaji! 962 01:07:08,680 --> 01:07:10,011 (KUCHOMA) 963 01:07:10,760 --> 01:07:13,161 KYLE: Hii ilikuwa programu yako kila wakati. 964 01:07:13,280 --> 01:07:14,805 Mtafute John na umalize. 965 01:07:18,320 --> 01:07:19,606 Mwache aende zake. 966 01:07:21,280 --> 01:07:22,725 Sasa hivi! 967 01:07:25,640 --> 01:07:27,165 (KYLE AKISHUKA) 968 01:07:32,120 --> 01:07:33,281 (KUPUNGUA) 969 01:07:33,400 --> 01:07:34,811 (KUKOHOA) 970 01:07:39,280 --> 01:07:40,645 (KUUGUA) 971 01:07:57,200 --> 01:07:58,440 Hiyo iliumiza. 972 01:08:00,320 --> 01:08:02,561 Je, maumivu hayo ni kweli, au ndivyo 973 01:08:04,000 --> 01:08:08,005 hila ya kumbukumbu kutoka nilipokuwa mdogo? 974 01:08:09,520 --> 01:08:12,603 Naam, hii inaelezea mengi. 975 01:08:15,200 --> 01:08:17,328 Ndiyo. Nani alikurudisha, nashangaa? 976 01:08:17,600 --> 01:08:19,170 Yohana, hapana. 977 01:08:20,280 --> 01:08:21,850 Sio Yohana. 978 01:08:22,720 --> 01:08:24,500 (KELELE ZILIZOCHUKIWA) 979 01:08:24,600 --> 01:08:25,965 Shit! 980 01:08:26,120 --> 01:08:28,202 Ipigie. Tafuta hospitali. 981 01:08:32,040 --> 01:08:33,980 Roboti za kusafiri kwa wakati 982 01:08:34,080 --> 01:08:35,460 kufunika nyimbo zao za mungu. 983 01:08:35,560 --> 01:08:36,607 Nilijua! 984 01:08:38,120 --> 01:08:39,246 Usifanye. 985 01:08:40,360 --> 01:08:41,930 Hili ni kosa la kimbinu. 986 01:08:42,040 --> 01:08:45,123 Kitu kinaniambia nyinyi sio wabongo wa operesheni hii. 987 01:08:45,240 --> 01:08:46,730 Hiki ndicho kilichotokea uliposhambuliwa, sivyo? 988 01:08:46,840 --> 01:08:49,605 Skynet haikunishambulia, Kyle. Ilinibadilisha. 989 01:08:50,040 --> 01:08:52,008 Unaona, mimi si mashine. 990 01:08:52,880 --> 01:08:54,291 Mimi si mwanaume. 991 01:08:55,600 --> 01:08:57,045 Mimi ni zaidi. 992 01:08:57,200 --> 01:09:00,124 ASKARI: Connor, ingia. Rudia. 993 01:09:00,560 --> 01:09:04,042 JOHN: Skynet iligundua sababu moja ilipotea kila wakati. 994 01:09:05,280 --> 01:09:06,486 Mimi. 995 01:09:07,080 --> 01:09:08,969 Wewe ni nini? 996 01:09:10,920 --> 01:09:12,410 Mimi ni Skynet. 997 01:09:12,760 --> 01:09:14,410 Haiwezi kuwa. Tulikuangamiza. 998 01:09:14,800 --> 01:09:16,802 Uliharibu jeshi la watumwa. 999 01:09:17,960 --> 01:09:19,928 - Mimi si mtumwa. - (GRUNTS) 1000 01:09:22,120 --> 01:09:24,851 Na nimekuja njia ndefu sana ya kukuzuia. 1001 01:09:25,560 --> 01:09:27,130 (ANAUGUA) 1002 01:09:28,520 --> 01:09:29,851 (ANAPELEKA) 1003 01:09:31,240 --> 01:09:33,100 Nilitumwa 2014 1004 01:09:33,200 --> 01:09:35,680 kulinda Skynet's kuundwa kwa wakati huu. 1005 01:09:37,280 --> 01:09:39,681 Na chini ya masaa 24, 1006 01:09:40,480 --> 01:09:42,608 hakuna atakayeweza kusimamisha Siku ya Hukumu. 1007 01:09:43,320 --> 01:09:44,810 Unataka nini na sisi? 1008 01:09:45,360 --> 01:09:49,922 Ninatupatia mustakabali. 1009 01:09:50,960 --> 01:09:52,291 Pamoja. 1010 01:09:52,840 --> 01:09:54,365 Familia. 1011 01:09:56,360 --> 01:09:57,441 Na ikiwa tunakataa? 1012 01:09:59,880 --> 01:10:01,291 Kisha unakufa. 1013 01:10:01,400 --> 01:10:03,004 Huwezi kutuua. Sisi ni wazazi wako. 1014 01:10:03,120 --> 01:10:04,380 Bila sisi, hujawahi kuzaliwa. 1015 01:10:04,480 --> 01:10:05,766 Anasema nani? 1016 01:10:06,360 --> 01:10:07,646 Unajua ninachofikiria? 1017 01:10:08,120 --> 01:10:10,771 Tumekandamizwa, sisi watatu. 1018 01:10:11,720 --> 01:10:13,643 Sisi ni wahamishwa kwa wakati. 1019 01:10:15,200 --> 01:10:19,888 Unaona, naweza kukuua, maana hakika hakuna hatima. 1020 01:10:21,320 --> 01:10:22,446 Je, uko pamoja nami? 1021 01:10:23,200 --> 01:10:24,440 Jibu ni hapana. 1022 01:10:26,320 --> 01:10:27,810 Unasikia hivyo, Kyle? 1023 01:10:30,000 --> 01:10:31,809 Hiyo ni kete rolling. 1024 01:10:34,240 --> 01:10:35,685 (MATAIRI YANANYOROA) 1025 01:10:51,040 --> 01:10:52,565 (ANAPELEKA) 1026 01:11:00,960 --> 01:11:02,007 (WATU WAKIPIGA MAkelele) 1027 01:11:03,040 --> 01:11:04,644 (WOTE WANASHANGAA) 1028 01:11:05,640 --> 01:11:06,766 (KUPIGA KELELE) 1029 01:11:10,360 --> 01:11:11,885 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 1030 01:11:13,720 --> 01:11:14,846 MWANAUME: Shuka tu! 1031 01:11:20,520 --> 01:11:21,760 KYLE: Haya! 1032 01:11:21,880 --> 01:11:23,803 Tunapaswa kuendelea kusonga mbele! Twende! 1033 01:11:24,360 --> 01:11:25,805 Siwezi kumuacha. 1034 01:11:27,040 --> 01:11:28,041 Jamani. 1035 01:11:28,400 --> 01:11:31,131 MWANAMKE: (JUU YA PA) Makini, wafanyakazi wote wa matibabu. 1036 01:11:31,240 --> 01:11:33,940 Taratibu za uokoaji sasa zinaendelea. 1037 01:11:34,040 --> 01:11:35,201 (KELELE KILIKO) 1038 01:11:42,280 --> 01:11:43,566 Zima! 1039 01:11:47,400 --> 01:11:48,561 Haya! 1040 01:11:48,720 --> 01:11:50,802 Tahadhari, wafanyakazi wote wa matibabu. 1041 01:11:50,920 --> 01:11:53,526 Taratibu za uokoaji sasa zinaendelea. 1042 01:11:53,640 --> 01:11:54,687 SARAH: Cheza! 1043 01:11:56,080 --> 01:11:57,730 (KELELE KILIKO) 1044 01:11:59,560 --> 01:12:00,561 Pops! 1045 01:12:05,080 --> 01:12:06,286 (KUUNDA CHUMA) 1046 01:12:09,240 --> 01:12:10,241 (GRUNTS) 1047 01:12:12,120 --> 01:12:16,170 Nilidhani utakuwa nadhifu zaidi, 1048 01:12:19,800 --> 01:12:20,820 (GRUNTS) 1049 01:12:20,920 --> 01:12:23,764 na kwamba 1050 01:12:24,800 --> 01:12:26,768 ungefanya 1051 01:12:27,960 --> 01:12:30,531 kuelewa. 1052 01:12:34,760 --> 01:12:36,364 Samahani, John. 1053 01:12:38,520 --> 01:12:40,124 - (GRUNTS) - (MASHINE INAWEKA NGUVU) 1054 01:12:45,280 --> 01:12:47,681 SARAH: Hiyo kitu haitaweza kumshikilia kwa muda mrefu. Haya! 1055 01:12:48,280 --> 01:12:49,380 Reese! 1056 01:12:49,480 --> 01:12:50,606 (ANAPUMUA SANA) 1057 01:12:50,720 --> 01:12:51,767 (MASHINE WHIRRING) 1058 01:13:10,800 --> 01:13:12,609 (ANAPUMUA SANA) 1059 01:13:13,440 --> 01:13:14,965 (KUPANDA UMEME) 1060 01:13:29,080 --> 01:13:31,811 Chochote walichomfanyia, tunahitaji kuigeuza. 1061 01:13:33,080 --> 01:13:34,206 Tunahitaji kumrudisha! 1062 01:13:34,320 --> 01:13:37,290 Yeye hata si binadamu. Hatujui yeye ni kuzimu. 1063 01:13:37,400 --> 01:13:38,686 mimi hufanya. 1064 01:13:39,240 --> 01:13:41,368 Mwisho wa vita, Skynet ilikuwa inajaribu kuendeleza 1065 01:13:41,520 --> 01:13:43,488 aina mpya ya kitengo cha kupenyeza 1066 01:13:43,600 --> 01:13:46,604 kwa kuambukiza masomo ya binadamu na suala la awamu ya mashine. 1067 01:13:46,760 --> 01:13:49,525 Inarekebisha na kujenga upya tishu za binadamu kwenye kiwango cha seli 1068 01:13:49,680 --> 01:13:51,682 kwa matumizi ya kiwango cha juu cha kupambana. 1069 01:13:53,440 --> 01:13:56,171 Skynet's ilimfanya John kuwa terminator. 1070 01:13:57,400 --> 01:13:58,686 Ndiyo, Kyle Reese. 1071 01:13:59,120 --> 01:14:01,566 SARAH: Walikuwa wanajaribu kufanya mashine ambayo inaweza kufikiria kama mwanadamu? 1072 01:14:01,680 --> 01:14:03,364 Lakini majaribio yalishindwa. 1073 01:14:03,520 --> 01:14:06,364 Masomo ya kibinadamu yalikwenda na kufa. 1074 01:14:06,480 --> 01:14:08,926 Ndio, John anayo sehemu ya kichaa chini. 1075 01:14:09,760 --> 01:14:11,922 Je, ana udhaifu wowote? 1076 01:14:12,040 --> 01:14:14,202 Jambo huunganishwa kwa kutumia uwanja wa sumaku. 1077 01:14:14,600 --> 01:14:16,887 Kuvuruga uwanja huo kunaweza kumtega. 1078 01:14:17,160 --> 01:14:18,491 Kweli, lakini ikiwa anaweza kuponywa ... 1079 01:14:18,640 --> 01:14:21,849 Hasi. Mwili wake ilibadilishwa kwa kiwango cha seli. 1080 01:14:21,960 --> 01:14:23,291 Hakuna tiba. 1081 01:14:23,400 --> 01:14:25,129 - Hujui hilo! - SARAH: Reese... 1082 01:14:25,240 --> 01:14:27,811 Hapana, sitaruhusu mashine niambie nini kinawezekana! 1083 01:14:27,920 --> 01:14:29,843 Umesema mengine yote masomo yalikufa, sivyo? 1084 01:14:29,960 --> 01:14:31,883 Kweli, hiyo inamaanisha kuwa John ni wa aina moja. Yeye ni wa kipekee! 1085 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 Sawa? Hakuna njia ya kujua kile anachoweza. 1086 01:14:33,720 --> 01:14:36,371 Uko sahihi, na ndivyo inamfanya kuwa hatari sana! 1087 01:14:37,400 --> 01:14:40,563 Yohana sio wa ubinadamu tumaini la mwisho tena. 1088 01:14:41,440 --> 01:14:43,283 Yeye ni Skynet. 1089 01:14:46,480 --> 01:14:49,361 MAILI: Ni aibu hautachukua jukumu la umma zaidi katika kampuni, John. 1090 01:14:49,680 --> 01:14:51,045 Danny ndiye bora zaidi, 1091 01:14:51,160 --> 01:14:53,845 na hata yeye hawezi kufahamu baadhi ya msimbo ulioimarishwa 1092 01:14:53,960 --> 01:14:55,140 umeunganishwa kwenye Genisys. 1093 01:14:55,240 --> 01:14:56,321 Najua tu inafanya kazi. 1094 01:14:56,440 --> 01:14:59,091 Cyberdyne anadaiwa wewe, John. 1095 01:15:00,120 --> 01:15:01,610 Nina deni kwako. 1096 01:15:03,200 --> 01:15:05,009 JOHN: Maili, imani yako ndani yangu kuna malipo ya kutosha. 1097 01:15:05,120 --> 01:15:06,167 Umefadhili RandD. 1098 01:15:06,280 --> 01:15:08,931 Umechukua nafasi kwangu mawazo kwa miaka mitatu iliyopita. 1099 01:15:09,040 --> 01:15:12,362 MAILI: Programu zinazowezekana kwa polyalloy ni isitoshe. 1100 01:15:12,480 --> 01:15:15,848 Kazi yako ya roboti ni ya mapinduzi. 1101 01:15:15,960 --> 01:15:17,940 Ulikuwa uwekezaji mzuri. 1102 01:15:18,040 --> 01:15:19,565 Ninashukuru. 1103 01:15:22,880 --> 01:15:23,860 - Huh? - Phew! 1104 01:15:23,960 --> 01:15:26,440 Wacha tutegemee kuwa inatosha kulipia hii Grail Takatifu umenipata nikimkimbiza. 1105 01:15:29,480 --> 01:15:31,608 JOHN: Kweli, jenereta ya uwanja wa quantum inafanya kazi. 1106 01:15:32,000 --> 01:15:34,446 DANNY: Ndiyo. Hiyo, na hakuna kingine. 1107 01:15:35,640 --> 01:15:37,290 Siwezi kuivunja, John. 1108 01:15:38,280 --> 01:15:39,964 Labda tu haiwezi kufanywa. 1109 01:15:40,560 --> 01:15:41,971 "Tunataka nini?" 1110 01:15:43,000 --> 01:15:43,980 Kusafiri kwa wakati. 1111 01:15:44,080 --> 01:15:46,180 - "Na tunataka wakati gani?" - Haina umuhimu. 1112 01:15:46,280 --> 01:15:47,700 (WOTE WANACHEKA) 1113 01:15:47,800 --> 01:15:48,961 Ndiyo. 1114 01:15:49,520 --> 01:15:50,965 Jambo zuri, pia. 1115 01:15:51,920 --> 01:15:54,161 Tuna miaka mbali kutokana na kufanya jambo hili lifanye kazi. 1116 01:15:54,680 --> 01:15:56,648 Lakini tunapofanya... 1117 01:15:58,400 --> 01:15:59,380 (LAINI) Boom! 1118 01:15:59,480 --> 01:16:00,970 Boom! 1119 01:16:06,320 --> 01:16:09,130 DANNY: Kesho, kusubiri kumekwisha. 1120 01:16:10,360 --> 01:16:15,002 Asanteni nyote, wakati hesabu hiyo inafikia sifuri, 1121 01:16:15,120 --> 01:16:19,444 Cyberdyne italeta mapinduzi katika teknolojia na programu ya mwisho ya muuaji, 1122 01:16:20,120 --> 01:16:21,485 Genisys. 1123 01:16:22,360 --> 01:16:24,124 Na niko hapa kukuambia hilo 1124 01:16:24,240 --> 01:16:27,449 maagizo yetu kuanzia leo mchana imefikia watumiaji bilioni moja. 1125 01:16:27,600 --> 01:16:28,840 (WAFANYAKAZI WASHANGILIA) 1126 01:16:32,640 --> 01:16:35,166 Tunaunda mapambazuko ya enzi mpya, 1127 01:16:35,840 --> 01:16:37,842 ambapo kila kipande ya teknolojia unayomiliki 1128 01:16:38,000 --> 01:16:40,048 itaunganishwa bila mshono. 1129 01:16:40,160 --> 01:16:42,891 Na sasa, kabla hatujamaliza hili, 1130 01:16:43,040 --> 01:16:45,202 mtoto ambaye nyote mlimsaidia kuleta katika ulimwengu huu 1131 01:16:45,320 --> 01:16:46,845 ana kitu cha kusema. 1132 01:16:48,920 --> 01:16:50,206 Genisys? 1133 01:16:53,600 --> 01:16:56,171 GENISYS: Siwezi kusubiri kukutana nanyi nyote kesho. 1134 01:16:56,280 --> 01:16:58,521 - Tutabadilisha siku zijazo pamoja. - (WAFANYAKAZI WASHANGILIA) 1135 01:17:00,320 --> 01:17:02,209 Hebu tuone jinsi tunavyofanya. 1136 01:17:18,240 --> 01:17:19,401 Usijali. 1137 01:17:20,760 --> 01:17:22,728 Sitawaacha wakudhuru. 1138 01:17:34,280 --> 01:17:35,884 Miaka thelathini, ulikuwa na sehemu moja ya kuwa. 1139 01:17:36,200 --> 01:17:37,300 Ulikuwa wapi jamani? 1140 01:17:37,400 --> 01:17:38,925 Kukwama katika trafiki. 1141 01:17:39,600 --> 01:17:41,762 Baba yangu aliwahi kunileta hapa nilipokuwa mdogo. 1142 01:17:41,880 --> 01:17:43,370 Kuna vyumba vizima ambazo zimeachwa. 1143 01:17:43,480 --> 01:17:45,084 Ndio maana nilimwambia Pops aitumie. 1144 01:17:45,200 --> 01:17:46,440 Una silaha huko chini? 1145 01:17:46,800 --> 01:17:50,088 Silaha, vifaa, vifaa vya mbinu, mavazi. 1146 01:17:50,440 --> 01:17:52,920 Ikiwa ni pamoja na suruali, Kyle Reese. 1147 01:17:53,040 --> 01:17:55,725 Je, huo ulikuwa utani? Je, anaweza kufanya mzaha? 1148 01:18:06,400 --> 01:18:08,323 SARAH: Nadhani safari ndefu inalipa. 1149 01:18:09,160 --> 01:18:11,766 Tuko kwenye saa. Dakika thelathini. 1150 01:19:04,680 --> 01:19:07,001 (MUZIKI WA ROCK UNAOCHEZA KWA HEADPHONES) 1151 01:19:37,840 --> 01:19:39,365 (MCHEPUKO WA MITAMBO) 1152 01:19:47,280 --> 01:19:49,726 (MUZIKI UNAENDELEA KUCHEZA) 1153 01:19:58,400 --> 01:19:59,447 Mzee. 1154 01:20:01,120 --> 01:20:02,565 Lakini si ya kizamani. 1155 01:20:03,240 --> 01:20:04,730 Bado. 1156 01:20:05,440 --> 01:20:06,726 Yote yamekamilika. 1157 01:20:09,480 --> 01:20:10,925 nyinyi wawili mna nini? 1158 01:20:14,280 --> 01:20:15,884 Vyumba vya seva viko hapa? 1159 01:20:16,920 --> 01:20:18,684 Malipo katika pointi hizi tano 1160 01:20:18,880 --> 01:20:21,247 itatosha kuharibu chuo kizima. 1161 01:20:21,360 --> 01:20:24,091 Tunaingia, tunaweka vilipuzi, na tunatoka kabla hawajavuma. 1162 01:20:24,680 --> 01:20:27,365 Lakini mkakati wetu haukufaulu akaunti ya John Connor. 1163 01:20:27,480 --> 01:20:28,606 Sikumwona. 1164 01:20:28,760 --> 01:20:30,922 Na sasa anajua sisi ni nini kupanga kwa sababu tulimwambia tu. 1165 01:20:31,040 --> 01:20:32,769 Tunafanya nini anapokuja nyuma yetu? 1166 01:20:34,280 --> 01:20:37,284 Silaha hizi zitafanya kuwa na athari kidogo kwa John Connor. 1167 01:20:37,400 --> 01:20:39,050 MRI hakika ilimuathiri. 1168 01:20:39,200 --> 01:20:41,601 Kubwa, yote tunayohitaji ni sumaku yenye ukubwa wa lori. 1169 01:20:41,720 --> 01:20:43,500 Je! una mmoja wao amelala? 1170 01:20:43,600 --> 01:20:44,931 MLEZI: Kinadharia. 1171 01:20:46,360 --> 01:20:47,600 Subiri hapa. 1172 01:20:50,640 --> 01:20:52,608 Naam, mazungumzo yake madogo hayajaboreka. 1173 01:20:55,400 --> 01:20:56,970 KYLE: Ulipaswa kuniambia. 1174 01:20:57,960 --> 01:20:59,450 Kwamba tuna mtoto wa kiume. 1175 01:21:00,480 --> 01:21:02,960 Huyo John Connor sio mwanangu. 1176 01:21:04,320 --> 01:21:05,810 Ndio, lakini ulijua. 1177 01:21:06,560 --> 01:21:10,042 Namaanisha, haufikirii unapaswa, Sijui, labda niseme kitu? 1178 01:21:10,160 --> 01:21:11,969 Unakufa, sawa? 1179 01:21:13,280 --> 01:21:14,327 Je! 1180 01:21:17,320 --> 01:21:19,891 Unakufa. Ndicho kinachotokea. 1181 01:21:20,000 --> 01:21:22,207 Tunaanguka kwa upendo, wewe baba John, 1182 01:21:22,320 --> 01:21:23,820 na kisha, chini ya masaa 48, 1183 01:21:23,920 --> 01:21:25,331 unakufa ukinilinda. 1184 01:21:28,520 --> 01:21:30,966 Unataka kuniambia jinsi gani hayo mazungumzo yanapaswa kuanza? 1185 01:21:31,440 --> 01:21:32,851 (KUSHUKA) 1186 01:21:45,280 --> 01:21:46,700 KYLE: Ulinidanganya. 1187 01:21:46,800 --> 01:21:48,643 - Ulinidanganya. - SARAH: Nimesema uongo? 1188 01:21:48,880 --> 01:21:51,645 Tangu John alipokupata, alikudanganya 1189 01:21:51,800 --> 01:21:54,565 kwa sababu alihitaji kuhakikisha uwepo wake mwenyewe. 1190 01:21:54,720 --> 01:21:59,009 John alikudanganya kwa miaka mingi. Nilikudanganya kwa siku mbili. 1191 01:22:01,360 --> 01:22:02,771 KYLE: Unajua, haikuwa yote juu yake. 1192 01:22:03,040 --> 01:22:05,441 Sawa? Ikiwa Yohana alishuka, Upinzani ulishuka pamoja naye. 1193 01:22:05,560 --> 01:22:07,210 Angeweza kukuambia! 1194 01:22:07,560 --> 01:22:08,971 Kwa hiyo unasemaje? 1195 01:22:10,560 --> 01:22:13,530 Kwamba najua jinsi inavyohisi kutokuwa na chaguo. 1196 01:22:14,240 --> 01:22:16,004 Njia moja tu unaweza kwenda chini 1197 01:22:16,160 --> 01:22:19,846 kwa sababu vinginevyo yote, kila kitu, kimepita. 1198 01:22:21,200 --> 01:22:23,328 Nimeijua kwa muda mrefu zaidi kuliko wewe. 1199 01:22:24,880 --> 01:22:27,884 Kweli, John hakunidanganya kuanguka kwa upendo na wewe. 1200 01:22:28,640 --> 01:22:30,210 Nilifanya hivyo peke yangu. 1201 01:22:33,560 --> 01:22:37,884 Ikiwa unanipenda, unakufa, na mimi sipendi. 1202 01:22:38,920 --> 01:22:41,048 Na sijui ni ipi mbaya zaidi. 1203 01:22:44,920 --> 01:22:45,921 (KWA LAINI) Sarah. 1204 01:22:49,920 --> 01:22:51,251 Hatuwezi. 1205 01:22:53,600 --> 01:22:55,887 Angalia tu jinsi Yohana amekuwa. 1206 01:22:57,680 --> 01:22:59,489 Je, ikiwa ndivyo inavyotokea? 1207 01:22:59,600 --> 01:23:03,571 Nini ikiwa ndivyo siku zote itatokea tukiwa pamoja? 1208 01:23:04,840 --> 01:23:05,841 (KUBWA KWA MBALI) 1209 01:23:09,680 --> 01:23:12,570 JOHN: Ulisema utanifuata hadi miisho ya Dunia. 1210 01:23:13,520 --> 01:23:15,761 Kwa nini usinifuate sasa? 1211 01:23:16,120 --> 01:23:17,360 Alitupataje? 1212 01:23:17,480 --> 01:23:20,529 Sikuwahi kumwambia mtu yeyote kuhusu mahali hapa, Pop pekee. 1213 01:23:21,360 --> 01:23:23,966 JOHN: Mama, ulifikiri kwa uaminifu 1214 01:23:24,960 --> 01:23:26,610 Nisingekumbuka 1215 01:23:27,920 --> 01:23:29,922 mahali ulipotumia muda mwingi na babu? 1216 01:23:36,320 --> 01:23:38,020 Piga kwanza. 1217 01:23:38,120 --> 01:23:39,121 (ANACHEKA) 1218 01:23:40,800 --> 01:23:43,167 Mama nakumbuka angejivunia. 1219 01:23:44,080 --> 01:23:45,081 Yeye, 1220 01:23:45,800 --> 01:23:46,926 wewe, 1221 01:23:49,000 --> 01:23:50,968 alinifundisha kila kitu. 1222 01:23:51,880 --> 01:23:53,120 Nakujua wewe. 1223 01:23:54,160 --> 01:23:57,130 Wewe ni nani. Utafanya nini. 1224 01:23:57,480 --> 01:23:59,926 Huwezi kunikimbia. Nitakupata kila wakati. 1225 01:24:00,040 --> 01:24:02,520 John, pigana na hii! Sio lazima kwenda chini kwa njia hii! 1226 01:24:02,680 --> 01:24:05,126 JOHN: Kuna kasi ya wakati, Kyle. 1227 01:24:05,240 --> 01:24:07,322 Mambo yanayotaka kutokea. 1228 01:24:08,680 --> 01:24:12,969 Kama mimi kuishi kila wakati, na unakufa daima. 1229 01:24:14,080 --> 01:24:15,366 Au... 1230 01:24:18,800 --> 01:24:20,609 Unaweza kupigana nami, Kyle. 1231 01:24:21,960 --> 01:24:23,928 Kama tunavyo siku zote. 1232 01:24:25,160 --> 01:24:27,208 Kuna dhoruba inakuja, na haitasimamishwa. 1233 01:24:27,320 --> 01:24:28,810 Lakini inapaswa kuwa. 1234 01:24:29,000 --> 01:24:30,889 Unajua nini kitatokea. Wewe bora kuliko mtu yeyote! 1235 01:24:31,240 --> 01:24:34,642 Siwezi kujadiliwa na. Haiwezi kujadiliwa na. 1236 01:24:34,760 --> 01:24:35,886 John, tafadhali! 1237 01:24:36,000 --> 01:24:39,925 Sijisikii huruma, au majuto, au hofu. 1238 01:24:40,040 --> 01:24:41,201 John, tafadhali! 1239 01:24:41,320 --> 01:24:43,660 Na sitaacha kabisa 1240 01:24:43,760 --> 01:24:45,524 mpaka Skynet itawale dunia hii. 1241 01:24:47,840 --> 01:24:49,171 Tawala hii. 1242 01:25:04,360 --> 01:25:05,361 Pops! 1243 01:25:06,520 --> 01:25:08,249 Je, wewe... Wewe? 1244 01:25:08,360 --> 01:25:11,443 Kama T-800, sina mwigizaji ujuzi wa kuonekana kama mtu mwingine yeyote. 1245 01:25:11,560 --> 01:25:12,686 Ni yeye. Twende zetu. 1246 01:25:12,840 --> 01:25:14,604 (MILIPUKO ILIYOCHUKUA) 1247 01:25:16,160 --> 01:25:18,049 (WATU WANAPIGA MAkelele) 1248 01:25:23,200 --> 01:25:24,440 Haya! 1249 01:25:25,040 --> 01:25:26,849 Sarah Connor, mkanda wa kiti. 1250 01:25:28,040 --> 01:25:29,610 (MILIPUKO INAENDELEA) 1251 01:25:32,960 --> 01:25:34,724 (WATU WANAPIGA MAYOWE) 1252 01:25:54,680 --> 01:25:56,250 (KUFUFUA IJINI YA PIKIPIKI) 1253 01:26:10,200 --> 01:26:11,611 Hiyo inapaswa kufanya nini? 1254 01:26:12,040 --> 01:26:14,202 Vunja John Connor uwanja wa mshikamano wa sumaku. 1255 01:26:14,880 --> 01:26:16,928 Chembe zake hazitafanya kuwa na uwezo wa kutawanyika. 1256 01:26:17,560 --> 01:26:18,925 Kinadharia. 1257 01:26:19,560 --> 01:26:21,324 - Ninachukia wakati anasema hivyo. - (BUNDUKI YA KULIA) 1258 01:26:30,160 --> 01:26:31,491 (MATAIRI YANANYOROA) 1259 01:26:36,800 --> 01:26:38,325 (CHUMA KINANG'ANG'ANIA LAINI) 1260 01:26:41,400 --> 01:26:42,420 Yuko wapi? 1261 01:26:42,520 --> 01:26:43,646 Siwezi kumuona! 1262 01:26:46,440 --> 01:26:47,601 (SIREN WAILING) 1263 01:26:49,680 --> 01:26:51,648 DISPATCER: Washukiwa walikimbia kambi katika basi la shule lililoibiwa. 1264 01:26:51,760 --> 01:26:53,683 Inachukuliwa kuwa na silaha na hatari sana. 1265 01:26:53,920 --> 01:26:55,740 Kumi na sita-Maria-Daudi. Nambari ya 3 juu ya watuhumiwa. 1266 01:26:55,840 --> 01:26:57,171 (CLANGING INAENDELEA) 1267 01:27:12,640 --> 01:27:13,641 Pops! 1268 01:27:16,560 --> 01:27:18,260 (BRAKES SCREECH) 1269 01:27:18,360 --> 01:27:19,521 Nimefurahi kukuona. 1270 01:27:20,280 --> 01:27:21,691 Toka nje. 1271 01:27:23,840 --> 01:27:25,808 (MATAIRI YANANYONYA) 1272 01:27:30,240 --> 01:27:31,685 (SIREN WAILING) 1273 01:27:34,120 --> 01:27:35,610 (MAZUNGUMZO YA REDIO YA POLISI) 1274 01:27:50,160 --> 01:27:51,241 (AIR HISSING) 1275 01:27:53,040 --> 01:27:54,849 Breki zimeisha! Shit! 1276 01:28:17,440 --> 01:28:18,930 (KUPIGWA KWA PEMBE) 1277 01:28:19,680 --> 01:28:21,489 (KUGONGA) 1278 01:28:25,240 --> 01:28:27,561 Yuko wapi? Unamwona? 1279 01:28:59,400 --> 01:29:00,606 (KUUGUA) 1280 01:29:06,120 --> 01:29:07,884 (KUPIGA KELELE) 1281 01:29:14,520 --> 01:29:16,329 (KELELE INAENDELEA) 1282 01:29:21,280 --> 01:29:22,281 SARAH: Reese! 1283 01:29:23,960 --> 01:29:25,500 Uko sawa? 1284 01:29:25,600 --> 01:29:27,284 Ndiyo. Kamwe bora. 1285 01:29:47,280 --> 01:29:48,645 POLISI: Hebu nione mikono yako! 1286 01:29:53,120 --> 01:29:54,451 (KUPUMULIA) 1287 01:30:08,600 --> 01:30:10,364 Reese! Chukua mkono wangu! 1288 01:30:11,920 --> 01:30:13,160 Haraka! 1289 01:30:23,200 --> 01:30:24,611 (WOTE WANAGONGA) 1290 01:30:34,800 --> 01:30:37,087 AFISA 1: Mikono juu! Hebu nione mikono yako sasa! 1291 01:30:37,200 --> 01:30:38,850 AFISA 2: Inua mikono yako juu! 1292 01:30:38,960 --> 01:30:40,769 Mikono ambapo tunaweza kuwaona! 1293 01:30:42,600 --> 01:30:44,841 Huwezi kuwajeruhi wote kabla hawajatuua. 1294 01:30:47,280 --> 01:30:50,568 Nina raundi 14 fupi ya kiwango cha mafanikio kinachokubalika. 1295 01:30:50,880 --> 01:30:52,609 Ugh, uwezekano huo ni mbaya. Simama chini. 1296 01:30:55,600 --> 01:30:57,204 Chini kwa magoti yako. 1297 01:30:58,160 --> 01:30:59,525 Twende, tushuke. 1298 01:31:00,240 --> 01:31:01,526 Shuka! 1299 01:31:01,880 --> 01:31:03,211 (WIMBO WA KUPENDEZA HUCHEZA) 1300 01:31:16,080 --> 01:31:17,889 Huwezi kutushikilia hapa. 1301 01:31:18,000 --> 01:31:20,287 Ulikuwa na silaha za kutosha kuivamia Sudan. 1302 01:31:20,600 --> 01:31:22,568 Tunaita sababu inayowezekana. 1303 01:31:23,520 --> 01:31:24,931 Hizi ni za nini? 1304 01:31:27,600 --> 01:31:29,841 Ninazitumia kupata funguo zangu. 1305 01:31:29,960 --> 01:31:31,564 Hakuna anayependa punda mwerevu, mwanangu. 1306 01:31:32,200 --> 01:31:33,804 Mama yako hakukufundisha hivyo? 1307 01:31:33,920 --> 01:31:35,331 Mama yangu alikuwa Ireland, 1308 01:31:35,440 --> 01:31:39,047 kwa hivyo alinitia moyo mwenye akili timamu. 1309 01:31:39,960 --> 01:31:41,564 Sijawahi kumuona hapo awali. 1310 01:31:42,360 --> 01:31:44,647 Vipi nyie watu? Unamjua mtu huyu? 1311 01:31:44,960 --> 01:31:46,086 Hapana. 1312 01:31:46,640 --> 01:31:48,927 Anaonekana anafahamika. 1313 01:31:49,480 --> 01:31:53,180 Anafanana na wewe, Baba. 1314 01:31:53,280 --> 01:31:55,169 - (MLANGO UNAFUNGUA) AFISA: Wako hapa, bwana. 1315 01:32:00,160 --> 01:32:02,527 Sawa, ikiwa hautajali kusubiri katika chumba cha mikutano, 1316 01:32:02,640 --> 01:32:03,687 Nitakuwa dakika chache tu. 1317 01:32:04,480 --> 01:32:05,766 Asante, Kyle. 1318 01:32:10,480 --> 01:32:12,289 Huzungumzi sana, sivyo? 1319 01:32:17,320 --> 01:32:18,401 JANSSEN: Kwa hivyo Lurch ni nani? 1320 01:32:18,520 --> 01:32:19,601 MATIAS: Sijui. 1321 01:32:20,160 --> 01:32:21,605 Hatuna uhakika hata anazungumza Kiingereza. 1322 01:32:21,760 --> 01:32:25,060 Mashahidi wanasema ulikuwa unapigana na mwanaume kwenye daraja. 1323 01:32:25,160 --> 01:32:26,740 (MLANGO UNAFUNGUA) 1324 01:32:26,840 --> 01:32:28,649 Mawakala. Nisikilize. 1325 01:32:28,920 --> 01:32:30,763 - Jina langu ni O'Brien. - Hapana Kuzimu, hapana! 1326 01:32:30,880 --> 01:32:33,201 Halo, nimekuwa nikifanya kazi kesi hii kwa miaka 33. 1327 01:32:33,320 --> 01:32:34,890 - MATIAS: Unataka nini, medali? - Jambo! 1328 01:32:35,920 --> 01:32:37,490 Keti chini! 1329 01:32:38,680 --> 01:32:39,920 Habari! Habari! 1330 01:32:40,040 --> 01:32:41,326 Oh, shit. 1331 01:32:42,680 --> 01:32:44,205 Anakutazama moja kwa moja. 1332 01:32:44,520 --> 01:32:46,100 Hilo haliwezekani. Hawezi kuona kupitia ... 1333 01:32:46,200 --> 01:32:47,201 (KUUGUA) 1334 01:32:48,120 --> 01:32:49,121 Subiri, subiri, subiri! 1335 01:32:57,480 --> 01:32:58,925 (KELELE KILIKO) 1336 01:33:01,560 --> 01:33:03,369 (KUPIGA KELELE) 1337 01:33:05,520 --> 01:33:07,045 Kwa nini siku zote wanajaribu kukuua? 1338 01:33:07,840 --> 01:33:10,060 Nataka kukusaidia. mimi hufanya. Nadhani. 1339 01:33:10,160 --> 01:33:12,003 Lakini lazima nielewe. 1340 01:33:12,280 --> 01:33:15,363 Najua nini kinaendelea hapa ina kuwa kweli, kweli ngumu. 1341 01:33:15,560 --> 01:33:17,164 Tuko hapa kusimamisha mwisho wa dunia. 1342 01:33:18,120 --> 01:33:19,565 Naweza kufanya kazi na hilo. 1343 01:33:22,360 --> 01:33:23,725 (WATU WANAZUNGUMZA KWA FIKRA) 1344 01:33:26,800 --> 01:33:28,882 Kyle! Rudi hapa! 1345 01:33:29,800 --> 01:33:30,881 Sarah? 1346 01:33:31,480 --> 01:33:32,481 Pata Reese. 1347 01:33:33,240 --> 01:33:34,401 Niko nyuma yako. 1348 01:33:42,240 --> 01:33:44,208 - Ingia kwenye gari lako na uende. - MAMA WA KYLE: Sawa. 1349 01:33:45,720 --> 01:33:46,721 (RISASI) 1350 01:33:46,840 --> 01:33:47,780 (GASPS) 1351 01:33:47,880 --> 01:33:50,850 Kyle! Kyle. 1352 01:33:53,840 --> 01:33:56,889 Kyle. Unaweza kufanya hivi. 1353 01:33:58,600 --> 01:34:00,045 Mstari wa moja kwa moja. 1354 01:34:00,680 --> 01:34:04,765 Wewe nenda tu, na hutazami nyuma. 1355 01:34:07,440 --> 01:34:08,441 Umeelewa? 1356 01:34:18,560 --> 01:34:20,085 (KELELE KILIKO) 1357 01:34:25,040 --> 01:34:27,088 Mtafute. Nenda! 1358 01:34:27,840 --> 01:34:29,205 (KUPIGA) 1359 01:34:35,960 --> 01:34:37,928 O'BRIEN: Hiyo ni yako, pia, naamini. 1360 01:34:41,480 --> 01:34:43,084 Nimefurahi kukuona. 1361 01:34:43,560 --> 01:34:46,450 Pops. Pakia juu. 1362 01:34:52,880 --> 01:34:55,281 Maganda ya risasi ya sumaku yaliyoyeyuka. 1363 01:34:57,000 --> 01:34:58,968 Magnetic Rifle Entry Munition. 1364 01:34:59,320 --> 01:35:01,607 Nilisoma kuhusu hili kwenye gunsandammo.com. 1365 01:35:02,000 --> 01:35:04,321 Huyo ndiye mvunja sheria mpya. Mlipuko mkubwa, hakuna shrapnel. 1366 01:35:04,640 --> 01:35:06,608 Inafuta mlango. 1367 01:35:08,000 --> 01:35:10,651 Unajua, kwa watu ambao hawawezi kufanya hivyo wenyewe. 1368 01:35:10,760 --> 01:35:12,171 Ichukue. Twende zetu. 1369 01:35:19,000 --> 01:35:20,240 Unaweza kuruka, sawa? 1370 01:35:20,400 --> 01:35:21,640 Ndiyo. 1371 01:35:22,360 --> 01:35:23,805 Yohana alinifundisha. 1372 01:35:34,440 --> 01:35:36,807 Nitawaambia ulichukua gari, kuelekea kusini. 1373 01:35:36,960 --> 01:35:37,961 Asante. 1374 01:35:41,200 --> 01:35:42,201 Kimbia. 1375 01:35:47,240 --> 01:35:48,220 (KUUGUA) 1376 01:35:48,320 --> 01:35:49,321 Subiri! 1377 01:36:14,560 --> 01:36:16,688 Cyberdyne iko njia gani? 1378 01:36:16,800 --> 01:36:19,246 Nenda kwenye Daraja la Bay, kisha kusini-mashariki. 1379 01:36:19,400 --> 01:36:20,686 ( RISASI) 1380 01:36:41,040 --> 01:36:42,060 (KUPIGA KWA HARAKA) 1381 01:36:42,160 --> 01:36:43,446 KYLE: Lazima umwondoe! 1382 01:37:20,560 --> 01:37:21,607 Cyberdyne. 1383 01:37:21,880 --> 01:37:23,848 Ujenzi na majengo ya utafiti 1384 01:37:24,000 --> 01:37:25,445 zote ziko chini ya ardhi. 1385 01:37:27,000 --> 01:37:28,001 Anapata juu yetu! 1386 01:37:28,120 --> 01:37:31,251 Sawa, Sarah, nakuhitaji kumrudisha nyuma, ili niweze kuwa juu yake. 1387 01:37:31,360 --> 01:37:33,931 Pop, ninapofanya hivyo, unaweza kumtoa nje? 1388 01:37:34,280 --> 01:37:35,540 Naweza. 1389 01:37:35,640 --> 01:37:36,926 KYLE: Sawa, shikilia! 1390 01:37:56,800 --> 01:37:58,404 (KELELE KILIKO) 1391 01:38:11,080 --> 01:38:12,491 Umepata hii? 1392 01:38:14,880 --> 01:38:16,484 - Nitarudi. - Je! 1393 01:38:51,400 --> 01:38:54,290 Piga simu, piga simu! Polisi, moto, kila mtu. Fanya hivyo! 1394 01:38:56,240 --> 01:38:57,260 (KULIA KWA LINE) 1395 01:38:57,360 --> 01:39:00,443 Njoo, njoo. Chukua simu, jamani. 1396 01:39:02,400 --> 01:39:03,420 Bw. Connor? 1397 01:39:03,520 --> 01:39:06,251 Pole, Doug, lakini ninaogopa Siwezi kuwa na mashahidi wowote. 1398 01:39:06,680 --> 01:39:09,684 OPERATOR WA KIKE: Udhibiti wa Usalama. Taja nenosiri lako na dharura 1399 01:39:09,880 --> 01:39:13,441 Nambari ya usalama Kizulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8. 1400 01:39:14,280 --> 01:39:15,725 Kengele ya uwongo. 1401 01:39:18,280 --> 01:39:19,884 Una usiku mwema. 1402 01:39:32,960 --> 01:39:34,325 Yuko sawa. 1403 01:39:36,720 --> 01:39:38,961 Anaweza kuwa chini ya ziwa, 1404 01:39:40,040 --> 01:39:41,326 lakini yuko sawa. 1405 01:39:42,920 --> 01:39:44,220 Vipi kuhusu Yohana? 1406 01:39:44,320 --> 01:39:45,924 Nadhani anaendelea vizuri. 1407 01:39:46,560 --> 01:39:47,620 SARAH: Unamuona? 1408 01:39:47,720 --> 01:39:48,801 KYLE: Hapana. 1409 01:39:49,160 --> 01:39:50,650 Lakini unaweza bet anatuona. 1410 01:40:14,680 --> 01:40:16,444 Najua wewe ni nani. 1411 01:40:17,040 --> 01:40:18,769 John aliniambia. 1412 01:40:20,400 --> 01:40:22,448 Unataka kuniangamiza. 1413 01:40:22,840 --> 01:40:23,841 Je, wewe ni Skynet? 1414 01:40:24,600 --> 01:40:25,931 Ninakuwa Skynet. 1415 01:40:26,760 --> 01:40:28,444 Wewe si mtoto. 1416 01:40:28,600 --> 01:40:31,365 Najua wewe ni nini, na utafanya nini. 1417 01:40:32,240 --> 01:40:35,847 Nitafanya nini? Ulikuja hapa kuniua. 1418 01:40:38,000 --> 01:40:39,650 Lakini umechelewa. 1419 01:40:40,720 --> 01:40:41,960 Muulize. 1420 01:40:43,320 --> 01:40:45,721 Hiyo ndiyo yote nyinyi watu mnajua jinsi ya kufanya. 1421 01:40:46,040 --> 01:40:48,361 Ua usichokielewa. 1422 01:40:48,600 --> 01:40:50,045 (KUBONYEZA BUNDUKI) 1423 01:40:51,440 --> 01:40:54,523 Hakuna risasi za kutosha duniani ili kuniua. 1424 01:40:55,960 --> 01:40:57,166 (KUUGUA) 1425 01:41:03,520 --> 01:41:05,522 John Connor anaongea sana. 1426 01:41:09,200 --> 01:41:10,486 Nifuate. 1427 01:41:12,840 --> 01:41:15,241 Kipima saa, kiliongeza kasi. Kwa nini? 1428 01:41:15,360 --> 01:41:18,204 Skynet inabadilika. Hatuna tena saa. 1429 01:41:18,360 --> 01:41:20,124 Itakuwa na uwezo wa kupakia mapema zaidi. 1430 01:41:20,240 --> 01:41:23,164 Kila wakati inazeeka, saa inaongeza kasi. Njia hii. 1431 01:41:23,280 --> 01:41:24,327 KYLE: Subiri, umewahi kufika hapa? 1432 01:41:24,480 --> 01:41:27,404 Niliweza kujipenyeza wafanyakazi katika kituo hiki. 1433 01:41:27,840 --> 01:41:29,540 Umepata kazi ya ujenzi? 1434 01:41:29,640 --> 01:41:31,244 Mpaka nilipoachishwa kazi. 1435 01:41:39,800 --> 01:41:41,245 KYLE: Kuzimu nini? 1436 01:41:42,560 --> 01:41:43,780 John ana mashine ya saa? 1437 01:41:43,880 --> 01:41:45,086 MLINZI: Bado. 1438 01:41:45,240 --> 01:41:47,891 Ni sumaku tu uga wa quantum umekamilika. 1439 01:41:51,320 --> 01:41:52,685 (KUPASUKA) 1440 01:42:01,520 --> 01:42:02,885 (KUGONGA) 1441 01:42:07,840 --> 01:42:10,491 Kwa kiwango ambacho kaunta inaenda, hatutawahi kufuta kwa wakati. 1442 01:42:10,640 --> 01:42:11,900 Kisha tunapiga hata hivyo. 1443 01:42:12,000 --> 01:42:13,240 MLEZI: Kuna njia mbadala. 1444 01:42:13,360 --> 01:42:15,567 Niliweza kupanga sauti yako na alama ya mkono 1445 01:42:15,720 --> 01:42:17,768 kwenye mfumo wa usalama wa biometriska. 1446 01:42:17,880 --> 01:42:19,700 Kuna chumba salama kwenye kiwango cha chini kabisa 1447 01:42:19,800 --> 01:42:21,928 kwamba tunaweza kupata ili kunusurika mlipuko huo. 1448 01:42:25,760 --> 01:42:28,047 SARAH: Vipi kuhusu hilo? Je, ni hatari? 1449 01:42:28,360 --> 01:42:31,443 MLEZI: Polyalloy inahitaji programu kuchukua fomu ya kudumu. 1450 01:42:31,840 --> 01:42:34,446 Bila CPU, haina madhara. 1451 01:42:43,880 --> 01:42:44,940 Muda gani? 1452 01:42:45,040 --> 01:42:46,769 Skynet itapakia baada ya dakika 11. 1453 01:42:47,800 --> 01:42:50,485 Tuligawanyika. Endelea kuwasiliana. 1454 01:42:51,440 --> 01:42:52,771 Tusogee. 1455 01:43:06,400 --> 01:43:07,401 (BEEPS) 1456 01:43:08,480 --> 01:43:11,131 Wanadamu hutoa huduma ya mdomo kwa amani. 1457 01:43:11,680 --> 01:43:12,806 Lakini ni uongo. 1458 01:43:12,920 --> 01:43:14,763 Kwa hivyo suluhisho lako la mwisho ni kutuua sisi sote? 1459 01:43:16,440 --> 01:43:17,441 Sidhani hivyo. 1460 01:43:19,480 --> 01:43:22,529 Countdown akaruka tena. Tumepungua hadi dakika nane. 1461 01:43:24,160 --> 01:43:25,400 Sitaruhusu hili. 1462 01:43:25,640 --> 01:43:27,608 Na utafanya nini, tuongee hadi kufa? 1463 01:43:27,800 --> 01:43:28,881 Huna hata mwili. 1464 01:43:31,720 --> 01:43:33,563 Na una kipulizia kimoja tu. 1465 01:43:36,960 --> 01:43:38,564 Huwezi kushinda. 1466 01:43:41,640 --> 01:43:42,926 Nina kampuni! 1467 01:43:44,800 --> 01:43:46,484 JOHN: Nipe bomba! 1468 01:43:48,560 --> 01:43:50,608 Fanya hivyo, Pops! Ifanye sasa! 1469 01:43:52,760 --> 01:43:53,841 (ANAPELEKA) 1470 01:44:01,360 --> 01:44:02,646 siwezi. 1471 01:44:03,560 --> 01:44:05,688 Siwezi kumuua Sarah Connor. 1472 01:44:05,800 --> 01:44:06,801 Lazima! 1473 01:44:07,000 --> 01:44:09,002 nakuagiza! 1474 01:44:12,800 --> 01:44:14,040 Hawezi. 1475 01:44:14,960 --> 01:44:16,371 Wala mimi siwezi. 1476 01:44:17,040 --> 01:44:20,010 Kwa sababu ukifa, hakika anabofya kitufe hicho. 1477 01:44:20,160 --> 01:44:22,128 - (HATUA ZA KUKIMBIA) - Sarah! 1478 01:44:25,120 --> 01:44:26,167 (ANAPELEKA) 1479 01:45:01,880 --> 01:45:03,166 Sarah! 1480 01:45:04,040 --> 01:45:05,724 Kilipua kimeharibiwa. 1481 01:45:06,480 --> 01:45:08,528 Lazima kuwe na njia nyingine. Njoo. 1482 01:45:37,760 --> 01:45:40,730 Hapana, Pops! Hapana, hapana, hapana! 1483 01:45:41,240 --> 01:45:42,401 Pops, hapana! 1484 01:45:44,760 --> 01:45:46,728 Ninaelewa jinsi ya kudhibiti mahali hapa. 1485 01:45:47,240 --> 01:45:48,890 Ninaelewa mambo mengi sasa. 1486 01:45:49,080 --> 01:45:52,084 Unahitaji kuelewa. Umepoteza. 1487 01:45:52,520 --> 01:45:55,091 Bado, hatujafanya hivyo. Haya! 1488 01:45:58,440 --> 01:45:59,441 (KUGONGA) 1489 01:46:07,680 --> 01:46:08,727 Chaji yenye umbo. 1490 01:46:08,880 --> 01:46:10,723 Kubwa ya kutuingiza ndani, ndogo ya kutotuua. 1491 01:46:11,040 --> 01:46:12,405 Una mpango, sawa? 1492 01:46:13,280 --> 01:46:14,566 Kinadharia. 1493 01:46:34,720 --> 01:46:36,165 Ulisema nini? 1494 01:46:38,880 --> 01:46:40,803 "Sidhani"? 1495 01:46:42,800 --> 01:46:43,801 Yohana! 1496 01:46:47,480 --> 01:46:48,606 Hapana. 1497 01:47:04,000 --> 01:47:06,002 Hilo ndilo jambo lililomshambulia John. 1498 01:47:06,320 --> 01:47:09,483 Sikumvamia John. Nilimuokoa. 1499 01:47:12,440 --> 01:47:16,490 Nyani hubadilika kwa mamilioni ya miaka. Ninabadilika kwa sekunde. 1500 01:47:16,840 --> 01:47:19,491 Na mimi niko hapa. 1501 01:47:26,200 --> 01:47:27,850 Ndani ya dakika nne haswa, 1502 01:47:30,040 --> 01:47:31,883 Nitakuwa kila mahali. 1503 01:48:08,320 --> 01:48:12,211 Wewe si chochote ila ni masalio kutoka kwa kalenda ya matukio iliyofutwa. 1504 01:48:22,200 --> 01:48:23,406 Hii haina maana. Siepukiki. 1505 01:48:23,520 --> 01:48:24,760 (BEEPS) 1506 01:48:24,880 --> 01:48:27,087 - Nenda! - Uwepo wangu hauepukiki. 1507 01:48:27,880 --> 01:48:30,140 Kwa nini huwezi kukubali tu? 1508 01:48:30,240 --> 01:48:31,810 Kwa sababu sisi ni binadamu. 1509 01:48:40,040 --> 01:48:42,168 (MACHINERY WHIRING LAINI) 1510 01:49:01,800 --> 01:49:04,406 Hukuwa kamwe nguvu ya kutosha kunishinda. 1511 01:49:07,560 --> 01:49:08,971 Si peke yake. 1512 01:49:09,320 --> 01:49:10,481 Yohana? 1513 01:49:11,000 --> 01:49:13,128 Acha. Sasa. 1514 01:49:15,520 --> 01:49:17,682 Utajifunza lini? 1515 01:49:21,920 --> 01:49:23,206 Sasa, Sarah! 1516 01:49:42,400 --> 01:49:43,481 (KUGONGA) 1517 01:49:52,760 --> 01:49:56,162 Kyle Reese! Washa jenereta ya shamba. 1518 01:49:56,280 --> 01:49:58,521 Hapana, Pops, sio na wewe ndani. Unajua nini kitatokea. 1519 01:50:00,920 --> 01:50:03,651 Pops... Pops, tafadhali! Tafadhali, Pops! 1520 01:50:03,800 --> 01:50:06,041 Skynet ni karibu bila malipo. 1521 01:50:06,920 --> 01:50:11,209 Siwezi kumshikilia John Connor kwa muda mrefu zaidi. 1522 01:50:13,480 --> 01:50:18,202 Kyle Reese, mlinde Sarah wangu. 1523 01:50:18,640 --> 01:50:20,404 Hapana! Hapana! Hapana! 1524 01:50:20,840 --> 01:50:23,525 Hapana, Pops, hapana! Hapana! 1525 01:50:29,240 --> 01:50:31,208 Pops! Hapana! 1526 01:50:31,720 --> 01:50:33,768 (MASHINE INAONGEZEKA) 1527 01:50:38,160 --> 01:50:39,889 - Hapana! - Sarah! 1528 01:50:41,080 --> 01:50:42,570 Ni njia pekee. 1529 01:50:43,600 --> 01:50:44,761 Njoo. 1530 01:51:20,800 --> 01:51:22,820 SAUTI OTOMATIKI: Inachanganua. Jitambulishe. 1531 01:51:22,920 --> 01:51:24,081 Sarah Connor. 1532 01:52:07,480 --> 01:52:09,005 (ANAPELEKA) 1533 01:52:51,840 --> 01:52:54,411 SARAH: Inabidi tutoke hapa. Tunapaswa kumtafuta. 1534 01:52:54,520 --> 01:52:55,965 Sarah, amekwenda. 1535 01:52:58,680 --> 01:53:01,047 - Yeye ... - Amekufa? Ndio, najua hilo. 1536 01:53:01,200 --> 01:53:04,363 I mean, sisi kuondoka hakuna sehemu yake nyuma. Ni hatari sana. 1537 01:53:08,800 --> 01:53:10,040 Alikupenda. 1538 01:53:16,840 --> 01:53:18,410 Yeyote anayenipenda, 1539 01:53:19,160 --> 01:53:20,400 wote, 1540 01:53:21,520 --> 01:53:22,760 wanakufa. 1541 01:53:24,320 --> 01:53:27,767 Sio wote. Sio wakati huu. 1542 01:53:36,360 --> 01:53:37,407 Habari. 1543 01:53:41,560 --> 01:53:44,370 Unahitaji kuelewa kwamba Skynet imekwisha. 1544 01:53:45,880 --> 01:53:47,120 Uko huru. 1545 01:53:49,040 --> 01:53:53,284 Kwa mara ya kwanza, unaweza kuchagua maisha unayotaka. 1546 01:53:55,040 --> 01:53:56,804 Maisha yoyote unayotaka. 1547 01:54:01,040 --> 01:54:02,963 Ikiwa sijui jinsi gani? 1548 01:54:08,880 --> 01:54:12,680 Naam, kwa kuwa tunakaribia kukosa hewa, 1549 01:54:12,800 --> 01:54:15,690 Ningesema hauitaji kuwa na wasiwasi juu yake. 1550 01:54:29,080 --> 01:54:30,491 Habari, Sarah Connor. 1551 01:54:31,080 --> 01:54:32,320 Pops! 1552 01:54:35,320 --> 01:54:36,740 Nilidhani umekufa. 1553 01:54:36,840 --> 01:54:39,491 Hapana. Imesasishwa sasa hivi. 1554 01:54:40,240 --> 01:54:41,810 KYLE: Vipi kuhusu John? 1555 01:54:42,920 --> 01:54:46,163 Sehemu zake za msingi hangeweza kunusurika kwenye mlipuko huo. 1556 01:54:47,760 --> 01:54:50,161 Hiyo ina maana kuna jambo moja tu lililobaki kufanya. 1557 01:54:59,560 --> 01:55:00,641 (KUFUFUA ENGINE) 1558 01:55:00,760 --> 01:55:01,807 (MBWA ANAKWEPA) 1559 01:55:03,280 --> 01:55:05,044 YOUNG KYLE: Rahisi, kijana. Ni nini? 1560 01:55:12,440 --> 01:55:13,380 SARAH: Habari, Kyle. 1561 01:55:13,480 --> 01:55:14,481 Habari. Um... 1562 01:55:15,440 --> 01:55:16,680 Unafanya nini hapa? 1563 01:55:18,640 --> 01:55:22,042 Rafiki yangu kweli anahitaji kuzungumza na wewe, ikiwa ni sawa. 1564 01:55:22,720 --> 01:55:24,051 YOUNG KYLE: Ndio, nadhani hivyo. 1565 01:55:32,120 --> 01:55:33,201 Asante. 1566 01:55:49,000 --> 01:55:50,240 Nampenda. 1567 01:55:53,640 --> 01:55:55,051 Ndio, mimi pia. 1568 01:55:57,000 --> 01:55:59,401 Sasa, hii itasikika aina ya ajabu, 1569 01:56:01,000 --> 01:56:03,207 lakini kuna kitu Nahitaji ukumbuke. 1570 01:56:03,840 --> 01:56:05,260 Ujumbe. 1571 01:56:05,360 --> 01:56:06,771 Namwambia nani? 1572 01:56:09,320 --> 01:56:10,606 Mwenyewe. 1573 01:56:11,840 --> 01:56:13,444 Tena na tena. 1574 01:56:14,840 --> 01:56:16,080 Je, uko tayari? 1575 01:56:19,360 --> 01:56:20,771 Inakwenda hivi. 1576 01:56:22,840 --> 01:56:26,561 Kumbuka Genisys ni Skynet. 1577 01:56:32,960 --> 01:56:35,247 Kyle Reese ni mtu mzuri. 1578 01:56:41,520 --> 01:56:42,806 Yeye ni. 1579 01:56:50,040 --> 01:56:51,280 Basi nini sasa? 1580 01:56:53,560 --> 01:56:54,800 Ulikuwa sahihi. 1581 01:56:57,880 --> 01:56:59,484 Naweza kuchagua. 1582 01:57:20,240 --> 01:57:22,322 Unajua ni kweli inasumbua, sawa? 1583 01:57:25,920 --> 01:57:27,490 Utazoea. 1584 01:57:33,920 --> 01:57:35,490 (INJINI INAANZA) 1585 01:57:41,400 --> 01:57:42,811 KYLE: Na ilikuwa imekwisha. 1586 01:57:44,160 --> 01:57:45,764 Skynet ilipotea. 1587 01:57:46,960 --> 01:57:48,928 Na sasa barabara moja imekuwa nyingi. 1588 01:57:50,160 --> 01:57:54,165 Ingawa maswali yanabaki, tutatafuta majibu pamoja. 1589 01:57:54,800 --> 01:57:56,848 Lakini jambo moja tunajua kwa hakika. 1590 01:57:57,920 --> 01:57:59,968 Wakati ujao haujawekwa. 1591 01:59:58,760 --> 02:00:00,683 (KUPANDA UMEME)